1 00:00:22,814 --> 00:00:25,203 Reesa Manhattanből, adásban vagy. 2 00:00:25,374 --> 00:00:27,934 Sok sráccal járok. Mármint sokat. 3 00:00:28,094 --> 00:00:29,751 Volt már több vak is dátumok, mint egy... 4 00:00:29,756 --> 00:00:31,129 szemkutyát látva. Tudod miért? 5 00:00:31,134 --> 00:00:32,577 - Tenterhookon vagyok, lőj. 6 00:00:32,582 --> 00:00:34,409 keresem az igazi... 7 00:00:34,414 --> 00:00:36,564 arról beszélsz, de szeretetet akarok érezni. 8 00:00:36,734 --> 00:00:38,629 Olyan, ahol te vagy olyan káprázatos... 9 00:00:38,634 --> 00:00:40,329 alig kap levegőt vagy enni. 10 00:00:40,334 --> 00:00:42,157 Prince-t várom Bájos, aki... 11 00:00:42,162 --> 00:00:44,009 felvesz engem, söpörj le a lábamról, 12 00:00:44,014 --> 00:00:45,958 - vágj bele a falat, és üsd be... 13 00:00:45,963 --> 00:00:47,963 Hadd állítsam meg ott, Reesa. 14 00:00:47,974 --> 00:00:49,240 Először is, nem hiszem, hogy szerelem... 15 00:00:49,245 --> 00:00:51,009 állítólag tagadja te az ételedtől... 16 00:00:51,014 --> 00:00:52,271 vagy oxigénellátás. 17 00:00:52,276 --> 00:00:54,643 A szerelem állítólagos táplálni téged. 18 00:00:54,814 --> 00:00:57,203 Hát csak mondom A tündérmesét akarom. 19 00:00:57,374 --> 00:00:59,245 izgalmat akarok, a romantika, 20 00:00:59,250 --> 00:00:59,889 tudod? 21 00:00:59,894 --> 00:01:02,177 Igen, igen. Ezt Bájos herceg... 22 00:01:02,182 --> 00:01:03,849 a tiéd nem létezik. 23 00:01:03,854 --> 00:01:05,854 Jó néhányra éjszakák a zsákban, 24 00:01:05,894 --> 00:01:08,544 de a varázsa elfogy, amit a bűbáj tesz. 25 00:01:08,654 --> 00:01:10,381 Nos, hallom, Dr. Lloyd, de mi van 26 00:01:10,386 --> 00:01:12,409 Én azt mondom, hogy én mélyen akarok lenni... 27 00:01:12,414 --> 00:01:13,830 - és szenvedélyesen szerelmes. 28 00:01:13,835 --> 00:01:15,835 Te akarsz lenni szenvedélyesen szerelmes. 29 00:01:15,894 --> 00:01:17,882 Értem. Tudod kié egy nagyobb pehely... 30 00:01:17,887 --> 00:01:19,729 mint a haverod, Bájos herceg? 31 00:01:19,734 --> 00:01:21,211 Testvére, Prince Passion. 32 00:01:21,216 --> 00:01:23,169 Reesa, ha az vagy tényleg komoly... 33 00:01:23,174 --> 00:01:25,974 arról, hogy meg akarom találni az igazit és a tartós szerelem ebben a városban. 34 00:01:26,054 --> 00:01:28,454 Ki kell mosnom kemény szerelem most neked. 35 00:01:28,454 --> 00:01:28,873 - Óóó. 36 00:01:28,878 --> 00:01:30,569 Ez a sorozatos randevúd... 37 00:01:30,574 --> 00:01:32,181 időpocsékolás. Nem tudsz... 38 00:01:32,186 --> 00:01:34,186 találni valamit, amikor nem tudod... 39 00:01:34,214 --> 00:01:35,426 amit keresel. 40 00:01:35,431 --> 00:01:37,209 játszol a mező, ugye? 41 00:01:37,214 --> 00:01:39,484 Remélve, hogy valaki akarni fog téged, 42 00:01:39,489 --> 00:01:42,083 amikor te vagy az ki kell deríteni... 43 00:01:42,254 --> 00:01:45,291 mit akarsz. Bárki szerelmes lehet, 44 00:01:45,454 --> 00:01:47,456 de amit megérdemelsz egy férfi... 45 00:01:47,461 --> 00:01:49,572 az érzelmi érettség szerelmes maradni. 46 00:01:49,734 --> 00:01:51,853 Ne elégedj meg egy pasival... 47 00:01:51,858 --> 00:01:54,046 amikor követelheti egy barát. 48 00:01:54,214 --> 00:01:56,214 Nem igazán vagyok az igényes típus. 49 00:01:56,214 --> 00:01:58,129 Ne menj oda, Reesa. 50 00:01:58,134 --> 00:02:00,049 Halld, mi ő csinálod, hallgatók? 51 00:02:00,054 --> 00:02:03,729 Ez egy nő hangja aki megelégszik a második legjobbval. 52 00:02:03,894 --> 00:02:05,347 Miért tesszük ezt? úgy értem, 53 00:02:05,352 --> 00:02:07,364 legbelül tudjuk jobbat érdemelünk, 54 00:02:07,534 --> 00:02:10,446 akkor miért csökkentjük folyamatosan szabványainkat? 55 00:02:10,614 --> 00:02:11,650 egy fejezetet szentelek... 56 00:02:11,655 --> 00:02:13,489 erre az új könyv, Igaz szerelem, 57 00:02:13,494 --> 00:02:15,049 amelyek a boltokba kerülnek szerdán. 58 00:02:15,054 --> 00:02:17,383 Végre megtanultam hogy hacsak nem... 59 00:02:17,388 --> 00:02:19,650 valódit követelsz önmagad iránti szeretet, 60 00:02:19,814 --> 00:02:22,014 fogsz kapni súlyosan megsérült odakint. 61 00:02:22,094 --> 00:02:24,694 De honnan kéne tudnom ha a szerelem valódi vagy nem? 62 00:02:24,734 --> 00:02:28,693 Fogalmazd meg magadnak. R: ő a felelős? 63 00:02:28,854 --> 00:02:32,688 E: egyenlő veled? 64 00:02:32,854 --> 00:02:36,608 - A: felnőtt? - Te rohadt vak vagy? 65 00:02:36,774 --> 00:02:38,776 - És legfőképpen L: szeret? 66 00:02:38,781 --> 00:02:40,369 Ez egy nevetséges hívás. 67 00:02:40,374 --> 00:02:44,606 - Ismersz ilyeneket? - Nem igazán. 68 00:02:44,774 --> 00:02:48,403 Tarts ki, Reesa. Nagyon örülni fogsz, hogy megtetted. 69 00:02:48,574 --> 00:02:50,649 Ó, Dr. Lloyd, te olyan életmentő. 70 00:02:50,654 --> 00:02:51,769 Köszönöm szépen. 71 00:02:51,774 --> 00:02:53,810 Szívesen. Rendben, következő hívó. 72 00:02:53,974 --> 00:02:56,534 - Patrick. Gyerünk. - Hova ment? 73 00:02:56,694 --> 00:02:59,264 Remélhetőleg elment hogy veszek neked szájkosarat. 74 00:02:59,269 --> 00:03:01,324 Tartsa a száját legközelebb csendben. 75 00:03:01,494 --> 00:03:04,054 - Mozgasd, mozgasd. - Ha lesz legközelebb. 76 00:03:04,214 --> 00:03:07,570 Showtunes. 77 00:03:07,734 --> 00:03:10,647 Showtunes. 78 00:03:10,815 --> 00:03:12,815 - Még több műsorszám. - Szeretem a műsorszámokat. 79 00:03:12,975 --> 00:03:16,092 - Nyilvánvalóan. Szomorú. - Ó, ott a szerelmi doktor. 80 00:03:16,255 --> 00:03:18,325 - Utálom azt a hölgyet. - A hölgyem szereti ezt. 81 00:03:18,495 --> 00:03:20,410 - Az enyém is. - A te... te kicsoda? 82 00:03:20,415 --> 00:03:22,690 Mármint az anyám. 83 00:03:22,855 --> 00:03:25,289 - Mi az? - Te egy vadállat vagy. 84 00:03:25,455 --> 00:03:26,462 Következő hívó. 85 00:03:26,467 --> 00:03:29,494 Astoria Sofia, adásban vagy. 86 00:03:29,655 --> 00:03:30,759 - Szia. Szia, rajta vagyok? 87 00:03:30,764 --> 00:03:32,852 Igen. Igen, itt mi vagyunk. Menjünk. 88 00:03:33,015 --> 00:03:35,425 állítólag az vagyok ehhez házasodni... 89 00:03:35,430 --> 00:03:37,725 hétvége, és van második gondolatok. 90 00:03:37,895 --> 00:03:41,570 - Második, harmadik, negyedik? - Hogy érted? 91 00:03:41,735 --> 00:03:43,771 A híváson gondolkodik ez egy ideig kikapcsolva? 92 00:03:43,935 --> 00:03:46,502 Nos, elvettem a tiédet online kompatibilitás... 93 00:03:46,507 --> 00:03:48,170 tesztet, és 12 pontot kaptam. 94 00:03:48,175 --> 00:03:49,796 OK. Ez a teszt segít megjósolni... 95 00:03:49,801 --> 00:03:51,690 hosszú távú kompatibilitás, hívó. 96 00:03:51,695 --> 00:03:53,723 - Igazad van ezt fontold meg... 97 00:03:53,728 --> 00:03:54,250 Sofia? 98 00:03:54,255 --> 00:03:56,255 ... nagyon-nagyon óvatosan. 99 00:03:56,375 --> 00:03:59,731 Negyvenhárom százalék a házasságok válással végződnek. 100 00:03:59,895 --> 00:04:01,443 Minden rendben? Te ezt ne akard. 101 00:04:01,448 --> 00:04:03,130 mióta van ismered ezt a srácot? 102 00:04:03,135 --> 00:04:04,561 Körülbelül öt hónapja, de ő... 103 00:04:04,566 --> 00:04:06,170 egy igazán jó srác és minden, és... 104 00:04:06,175 --> 00:04:08,564 De... de... öt hónap? 105 00:04:08,735 --> 00:04:12,853 Sofia, félsz? egyedül lenni? 106 00:04:13,015 --> 00:04:14,401 - Azt hiszem, igen, talán igen. 107 00:04:14,406 --> 00:04:16,330 Mert tudod mi a ijesztőbb... 108 00:04:16,335 --> 00:04:18,895 mint egyedül lenni? Tudod mi a rosszabb? 109 00:04:19,055 --> 00:04:21,093 Egyedül lenni rossz sráccal... 110 00:04:21,098 --> 00:04:23,446 a többi részedért életet. Megvan? 111 00:04:23,615 --> 00:04:25,924 Nem úgy hangzik egy átlagos eset a reszketéshez. 112 00:04:26,095 --> 00:04:28,734 Várj, azt mondod Le kell mondanom az esküvőt? 113 00:04:28,895 --> 00:04:31,560 kifogyok idő, hívó, 114 00:04:31,565 --> 00:04:33,730 de tudod, mélyen legbelül, 115 00:04:33,895 --> 00:04:37,490 mit kell tenned. Köszönöm, hogy hívtál. 116 00:04:37,655 --> 00:04:39,655 Sok szerencsét. 117 00:04:49,815 --> 00:04:51,330 Kopp-kopp. 118 00:04:51,335 --> 00:04:52,283 - Mm, ki van ott? 119 00:04:52,288 --> 00:04:54,130 Ez a tiéd kiadó beszél. 120 00:04:54,135 --> 00:04:59,084 - Mm, nem akarunk. - Olvasd el és sírj. 121 00:04:59,255 --> 00:05:00,336 - Ó, tényleg? 122 00:05:00,341 --> 00:05:03,089 Csak egy van módja annak, hogy megtudja. 123 00:05:03,255 --> 00:05:05,894 Nem, nem. túl ideges vagyok. Olvasd el. 124 00:05:06,055 --> 00:05:09,445 – Az orvos bent van. 125 00:05:09,615 --> 00:05:11,525 Az első könyv a helyi beszélgetős rádió... 126 00:05:11,530 --> 00:05:13,410 szenzáció Dr. Emma Lloyd, igazi szerelem, 127 00:05:13,415 --> 00:05:15,458 megállapítja Lloyd mint a legújabb... 128 00:05:15,463 --> 00:05:17,130 a modern romantika khoja. 129 00:05:17,135 --> 00:05:19,229 - Mi a legújabb? Mit hívtak? 130 00:05:19,234 --> 00:05:20,410 Khoja, úgy tűnik. 131 00:05:20,415 --> 00:05:23,407 Nem tudom, ez mit jelent. Nem tudom, hogyan kell kiírni. 132 00:05:23,575 --> 00:05:25,964 - K-H... - Milyen szó az a khoja? 133 00:05:26,135 --> 00:05:26,599 ...O... 134 00:05:26,604 --> 00:05:28,604 Tényleg csak megmutatkozik. 135 00:05:28,775 --> 00:05:31,494 - Rendben. - Egy népszerű magazinnak... 136 00:05:31,655 --> 00:05:33,350 átnézni egy önsegítő könyvet... 137 00:05:33,355 --> 00:05:35,355 és húzza ki a olyan szó, mint „khoja”, 138 00:05:35,455 --> 00:05:37,246 "a török "hoca" szóból: 139 00:05:37,251 --> 00:05:39,687 A, a címe a tanár iránti tisztelet. 140 00:05:39,855 --> 00:05:42,733 - B, bölcs ember. - Vagy nő. 141 00:05:42,895 --> 00:05:45,329 Ó. Vagy 'C, egy alszekta... 142 00:05:45,495 --> 00:05:49,249 az ősi iszmailiról bérgyilkosok. Hm. 143 00:05:49,415 --> 00:05:51,804 - Menjünk A-val, tanárnak. - Nem tudom. 144 00:05:51,975 --> 00:05:54,694 A bérgyilkos dolog, Én ezt nem dobnám ki. 145 00:05:54,855 --> 00:05:57,164 - Szeretem a New York Magazint. - Zsenik. 146 00:05:57,335 --> 00:05:59,166 - Írjak köszönőlevél? 147 00:05:59,171 --> 00:06:00,410 Küldj gyümölcskosarat. 148 00:06:00,415 --> 00:06:02,849 Mm. Imádom a gyümölcsöt. 149 00:06:03,015 --> 00:06:04,092 Igen, hát ez... 150 00:06:04,097 --> 00:06:05,850 miért megyek férjhez te, khodzsám. 151 00:06:05,855 --> 00:06:07,351 Nem végeztünk. 152 00:06:07,356 --> 00:06:10,451 Nem végeztünk megjegyzésekkel... 153 00:06:10,615 --> 00:06:12,570 - Ah. - Rendben. 154 00:06:12,575 --> 00:06:14,575 RENDBEN. Lássuk csak. 155 00:06:14,735 --> 00:06:16,430 "Dr Lloyd elemzése a szerelemről... 156 00:06:16,435 --> 00:06:18,435 mit tegyünk és mit ne mindkettő éleslátó... 157 00:06:18,455 --> 00:06:19,387 - és árkos. 158 00:06:19,392 --> 00:06:21,250 Éles. Mit ez azt jelenti? 159 00:06:21,255 --> 00:06:22,873 Ez valamiféle divatos szóból... 160 00:06:22,878 --> 00:06:24,330 mert "tele szar?" Éles? 161 00:06:24,335 --> 00:06:26,974 - Közvetlen és éles. - Tarts egy kis szünetet, okos segg... 162 00:06:27,135 --> 00:06:29,135 Mit? A Jeopardy-n láttam. 163 00:06:29,295 --> 00:06:30,729 Miért nem azt mondták, 164 00:06:30,734 --> 00:06:32,734 'Olvasd el a könyvet, tönkretenni az életedet? 165 00:06:32,735 --> 00:06:34,610 Olvassa el a sportágakat oldalt nekünk, mi? 166 00:06:34,615 --> 00:06:36,032 "A testi ajándékok kínálhatnak... 167 00:06:36,037 --> 00:06:37,770 olyan éleslátó megfigyelések... 168 00:06:37,775 --> 00:06:40,369 az emberi szívbe ez egy csoda. 169 00:06:40,535 --> 00:06:42,081 - Hűha. Baj, egy óra. 170 00:06:42,086 --> 00:06:44,086 – Ő csirkeleves a szívért. 171 00:06:44,175 --> 00:06:46,050 Ó, a seggem. 172 00:06:46,055 --> 00:06:50,287 - Hé. Szia Sofia. Sof. - Óóó. tessék. 173 00:06:50,455 --> 00:06:52,345 Erről olvasok hölgy, aki segített... 174 00:06:52,350 --> 00:06:53,970 kést merítesz a szívemen keresztül. 175 00:06:53,975 --> 00:06:56,808 - Nagyon vagány cucc. - Most nem tudok beszélni. 176 00:06:56,975 --> 00:06:58,581 - Mert muszáj legyen valahol. 177 00:06:58,586 --> 00:06:59,770 fuvart adunk. 178 00:06:59,775 --> 00:07:03,085 Hé, srácok. Állítsa meg a teherautót. 179 00:07:03,255 --> 00:07:04,104 Sof, gyerünk. 180 00:07:04,109 --> 00:07:06,531 Nem tértél vissza bármelyik hívásomat. 181 00:07:06,695 --> 00:07:10,483 - Nos, elfoglalt voltam. - Sofia, adj egy kis szünetet a srácnak. 182 00:07:10,655 --> 00:07:13,488 Beszélj vele, Sof. 183 00:07:13,655 --> 00:07:17,807 Ó, ne csináld ezt, Sof. Gyere ki ide. Sofia. 184 00:07:19,215 --> 00:07:22,685 Kérlek gyere ki ide hogy beszélhessünk. 185 00:07:22,855 --> 00:07:26,086 Nem, nem, nem, nem ön, uram. Leteheti a kezét. 186 00:07:27,295 --> 00:07:29,126 - Tűzoltók. Mi nem letartóztatni az embereket. 187 00:07:29,131 --> 00:07:30,370 Lecsepegtetjük. 188 00:07:30,375 --> 00:07:35,403 Sof. Nem megyek sehova amíg ki nem jön ide. 189 00:07:42,375 --> 00:07:44,017 nem értem. Tudod, 190 00:07:44,022 --> 00:07:46,022 egy perc múlva vagyunk házasodni, 191 00:07:46,055 --> 00:07:47,752 beszélünk róla nevek a gyerekeinknek, 192 00:07:47,757 --> 00:07:49,764 és a következő, mert egy kis gyümölcstorta... 193 00:07:49,935 --> 00:07:52,608 - Ő orvos. - Mitől, Sof? 194 00:07:52,775 --> 00:07:55,573 mitől? Beszélj hozzám, itt. 195 00:07:56,655 --> 00:07:58,930 Patrick, vége. 196 00:07:59,095 --> 00:08:00,890 sajnálom. 197 00:08:00,895 --> 00:08:02,895 RENDBEN? vége. 198 00:08:05,735 --> 00:08:07,735 mennem kell. 199 00:08:12,695 --> 00:08:14,587 Rendben, műsor vége, emberek. Gyerünk... 200 00:08:14,592 --> 00:08:16,592 tartsd mozgásban. Mit nézed? 201 00:08:17,335 --> 00:08:18,978 Találkoztam valakivel, akit kedvelek, de mind... 202 00:08:18,983 --> 00:08:20,983 a barátaim mondják ő téved nekem. 203 00:08:21,055 --> 00:08:23,805 - Mit mondanak a barátaid? - Nincs bennünk semmi közös. 204 00:08:23,855 --> 00:08:25,010 Ez csak a szex. 205 00:08:25,015 --> 00:08:27,134 csak menekülök még sok mástól... 206 00:08:27,139 --> 00:08:28,930 megfelelő férfiak, akik üldöznek engem. 207 00:08:28,935 --> 00:08:30,935 - Mert... - Félsz az igazitól? 208 00:08:31,095 --> 00:08:33,095 Így mondják. 209 00:08:52,695 --> 00:08:56,166 - Ott van Patrick. - Ó, Patrick. 210 00:08:56,216 --> 00:08:59,970 - Patrick... - Csendben. Hagyd békén a férfit. 211 00:09:00,136 --> 00:09:02,604 Nem látod? hogy megszakadt a szíve? 212 00:09:04,056 --> 00:09:05,954 Hogyan tud enni, amikor a nő... 213 00:09:05,959 --> 00:09:08,095 hogy szeretett örökre elhagyta őt, 214 00:09:08,256 --> 00:09:10,250 gyakorlatilag magyarázat nélkül... 215 00:09:10,255 --> 00:09:12,255 és lehet, at ebben a pillanatban, 216 00:09:12,416 --> 00:09:15,772 felszarvazott vele valami másik férfi. 217 00:09:23,696 --> 00:09:25,991 - Jó éjszakát mindenkinek. 218 00:09:25,996 --> 00:09:28,770 Felszarvazott? ez mit jelent? 219 00:09:59,816 --> 00:10:02,330 - Hé. - Mindjárt veled leszek. 220 00:10:02,496 --> 00:10:03,854 Ann Coulternek adom... 221 00:10:03,859 --> 00:10:05,859 törzsutas mérföld Michael Moore-nak. 222 00:10:05,936 --> 00:10:06,884 Ajay, gyerünk, haver. 223 00:10:06,889 --> 00:10:08,731 Ez a hackelés kikerül a kezéből. 224 00:10:08,736 --> 00:10:10,791 - Bemehetsz komoly baj. 225 00:10:10,796 --> 00:10:12,771 Túl késő. Bon utazás, Mr Moore. 226 00:10:12,776 --> 00:10:14,926 Lásd a vágást a szerelmi doktor esküvőjén? 227 00:10:15,096 --> 00:10:17,212 Aki ép eszükben van feleségül veszi? 228 00:10:17,376 --> 00:10:20,129 - Akit akarunk. - Hogy érted? 229 00:10:20,296 --> 00:10:22,296 Ezt nézd meg. 230 00:10:25,456 --> 00:10:27,291 - Ki az? - Ő az. 231 00:10:27,296 --> 00:10:28,325 - A szerelmi doktor? 232 00:10:28,330 --> 00:10:30,333 Leszedtem róla születési anyakönyvi kivonat. 233 00:10:30,496 --> 00:10:32,821 - Ó, nem is tudom erről, Ajay. 234 00:10:32,826 --> 00:10:34,731 miről beszélsz? 235 00:10:34,736 --> 00:10:36,700 Mindig csak sétálsz körül motyog... 236 00:10:36,705 --> 00:10:38,531 arról, hogy adj neki a egy darab az eszed... 237 00:10:38,536 --> 00:10:40,891 vagy megengedi neki vagy megjavítja a kocsiját. 238 00:10:41,056 --> 00:10:43,365 Oké, egyrészt soha nem mondtam, – Javítsa meg a kocsiját. 239 00:10:43,536 --> 00:10:46,050 Ha továbbléptél, ez más, 240 00:10:46,216 --> 00:10:48,855 és örülök neked hagyd ezt végre magad mögött. 241 00:10:49,016 --> 00:10:51,016 Várj, hú. 242 00:10:52,656 --> 00:10:54,642 Talán én mondom ő, amit én érzek... 243 00:10:54,647 --> 00:10:56,808 és tartom őt elszámoltatható lenne, 244 00:10:56,976 --> 00:10:58,710 tudod, fontos a növekedésemért... 245 00:10:58,715 --> 00:11:00,371 vagy bármi. Mit szerinted? 246 00:11:00,376 --> 00:11:02,521 Mi vagyok én, a tiéd jógi? azt hittem... 247 00:11:02,526 --> 00:11:04,608 csak akartad egy kis megtérülés. 248 00:11:09,336 --> 00:11:11,336 - Csináljuk. - Szép. 249 00:11:11,536 --> 00:11:13,131 Ó, nem. 250 00:11:13,136 --> 00:11:15,136 Most már házas vagy. 251 00:11:15,216 --> 00:11:16,811 házas vagyok. 252 00:11:16,816 --> 00:11:20,411 - Mi vagyok? - Már házas. 253 00:11:20,576 --> 00:11:22,931 - A WHO szerint? - Ki szerint. 254 00:11:23,096 --> 00:11:25,296 - New York állam. - Ez lehetetlen. 255 00:11:25,376 --> 00:11:27,431 - Soha nem voltam házas. 256 00:11:27,436 --> 00:11:30,006 Önnek kell lennie a rossz Emma Lloyd. 257 00:11:30,176 --> 00:11:34,169 Emmaline Willing Lloyd? 258 00:11:34,336 --> 00:11:36,251 Az igazi neved Emmaline? 259 00:11:36,256 --> 00:11:38,256 Sok mindent nem tudsz róla. 260 00:11:38,336 --> 00:11:39,900 - Hogyan oldjuk meg ezt? 261 00:11:39,905 --> 00:11:42,215 Megsemmisítési nyomtatványok. Töltse ki őket. 262 00:11:42,376 --> 00:11:44,526 Legyen hitelesítve. Hozd vissza őket. 263 00:11:45,496 --> 00:11:47,144 - Nem hiszem el nem tudtam. 264 00:11:47,149 --> 00:11:48,811 A férjednek szüksége van rá aláírni őket. 265 00:11:48,816 --> 00:11:50,651 - Vőlegény�. - Férj. 266 00:11:50,656 --> 00:11:52,094 - Nincs férjem. 267 00:11:52,099 --> 00:11:54,285 Akkor ki az a Patrick Thomas Sullivan... 268 00:11:54,456 --> 00:11:56,371 - A New York állambeli Astoriáról? - Ki ő? 269 00:11:56,376 --> 00:11:58,606 - Nem tudom. - Ő a férjed. 270 00:11:58,776 --> 00:12:01,529 Ott van a címe. 271 00:12:01,696 --> 00:12:03,251 - Astoria? - Királynők. 272 00:12:03,256 --> 00:12:05,506 Ismerek egy ügyvédet aki ezt csendben el tudja rendezni. 273 00:12:05,576 --> 00:12:07,331 - Biztos vagyok benne nem lesz szükség. 274 00:12:07,336 --> 00:12:09,091 Ez lesz. megvan elindítandó könyv. 275 00:12:09,096 --> 00:12:10,451 A tied, hozzátehetem. 276 00:12:10,456 --> 00:12:12,118 - Nem gondolod férjnél voltam. 277 00:12:12,123 --> 00:12:13,091 Nem. Nem az. 278 00:12:13,096 --> 00:12:15,485 Ez csak az időzítés ennél rosszabb nem is lehetne. 279 00:12:15,656 --> 00:12:16,244 - Tudom. 280 00:12:16,249 --> 00:12:18,249 70.000 példányra emlékszem... 281 00:12:18,376 --> 00:12:19,338 egy megindító memoárból... 282 00:12:19,343 --> 00:12:21,131 egy új szerzőtől, hogy trombitáltunk... 283 00:12:21,136 --> 00:12:23,100 mint a következő Maya Angelou aki kiderült... 284 00:12:23,105 --> 00:12:24,811 hogy plagizált... Találd ki, ki? 285 00:12:24,816 --> 00:12:27,046 ...Maya Angelou. - Azt elfelejtettem. 286 00:12:27,216 --> 00:12:29,776 én nem. A főcím "Szerelmi doktor: poligámista" 287 00:12:29,936 --> 00:12:33,451 - villant csak fel a szemem előtt. - Tartsa ezeket. 288 00:12:33,616 --> 00:12:35,925 Mindennek tetejébe, Bollenbecker átvétele. 289 00:12:36,096 --> 00:12:38,214 Nem jelentették be mely kiadók... 290 00:12:38,219 --> 00:12:39,491 megtartják és kidobják. 291 00:12:39,496 --> 00:12:40,727 Tehát egy önsegítő szerző... 292 00:12:40,732 --> 00:12:42,331 aki úgy tűnik nem tud segítsen magán... 293 00:12:42,336 --> 00:12:43,414 attól, hogy házasok, 294 00:12:43,419 --> 00:12:45,419 Abdington könyvek történelem lehet. 295 00:12:45,456 --> 00:12:47,430 értem én teljesen. Bízz bennem. 296 00:12:47,435 --> 00:12:48,811 majd én elintézem. 297 00:12:48,816 --> 00:12:50,945 Minden rendben lesz... 298 00:12:50,950 --> 00:12:53,571 Ó, nem, drágám. Szemtelen csoki. 299 00:12:56,816 --> 00:12:58,411 - Nincs erre szükséged. 300 00:12:58,416 --> 00:13:00,809 igazad van. A gyengeség pillanata. 301 00:13:02,616 --> 00:13:06,404 - Menj, szerezd meg őket. - Taxi. Viszlát édesem. 302 00:13:45,296 --> 00:13:47,296 Helló? 303 00:13:48,656 --> 00:13:50,656 Helló? 304 00:13:55,776 --> 00:13:57,846 Helló? Elnézést? 305 00:13:58,016 --> 00:14:00,484 Te nem Patrick vagy Sullivan, te? 306 00:14:00,656 --> 00:14:04,285 - Te vagy? Nem. - Segíthetek? 307 00:14:04,456 --> 00:14:07,716 - Remélem. Ez? 230133. utca? 308 00:14:07,721 --> 00:14:08,851 Igen. Ez az. 309 00:14:08,856 --> 00:14:10,798 keresek valakit aki itt lakik... 310 00:14:10,803 --> 00:14:12,651 a valószínűtlen néven, Patrick Sullivan. 311 00:14:12,656 --> 00:14:16,285 Patrick. 312 00:14:19,456 --> 00:14:22,892 Folytasd, magas hölgy. Folytasd. 313 00:14:32,696 --> 00:14:34,451 Elnézést? 314 00:14:34,456 --> 00:14:38,291 Elnézést, uram? Tisztviselő? 315 00:14:39,697 --> 00:14:41,652 Helló. 316 00:14:41,657 --> 00:14:44,455 Szia. Hé, sajnálom... 317 00:14:44,617 --> 00:14:46,805 Nem, nem, nem. Ez az rendben. Hm, tudod... 318 00:14:46,810 --> 00:14:49,054 mondd meg, hogyan találhatom meg Patrick Sullivan? 319 00:14:57,737 --> 00:14:59,456 - Nem tudtuk elérni hogy a hölgy kint. 320 00:14:59,461 --> 00:15:00,732 500 fontot nyomott. 321 00:15:00,737 --> 00:15:02,950 - Bekopogtatott a serpenyőjével. 322 00:15:02,955 --> 00:15:03,812 Serpenyő. 323 00:15:03,817 --> 00:15:05,732 - Patrick? - Igen. Ah. 324 00:15:05,737 --> 00:15:08,172 Ezt nem fogod elhinni. Az a hazarontó hölgy... 325 00:15:08,177 --> 00:15:09,892 a rádióból sétált be ide. 326 00:15:09,897 --> 00:15:11,852 - Hiszek neked. - Segíthetek? 327 00:15:11,857 --> 00:15:12,844 - Mit csinál? 328 00:15:12,849 --> 00:15:14,492 Patrick Sullivant keresem. 329 00:15:14,497 --> 00:15:17,295 - Azt mondták, hogy itt lehet. - Ott. 330 00:15:17,457 --> 00:15:19,457 - Odanézett. - Mi van nálad? 331 00:15:19,617 --> 00:15:22,654 - Öhm, bármije van. - Mindjárt hozom. 332 00:15:22,817 --> 00:15:24,853 Pontosan errefelé megy. 333 00:15:25,017 --> 00:15:27,406 - Leveszi a kabátját. - Hogy vagy? 334 00:15:27,577 --> 00:15:31,047 Megint csak rám nézett. Ez jön ide. 335 00:15:31,217 --> 00:15:34,129 Jól jön nekem. Mit akar? 336 00:15:36,297 --> 00:15:37,298 Patrick Sullivan? 337 00:15:37,303 --> 00:15:39,292 Te nem vagy könnyű embert találni. 338 00:15:39,297 --> 00:15:40,580 - Emma Lloyd vagyok. 339 00:15:40,585 --> 00:15:42,926 Azt hiszi, én vagyok te. Segíts nekem. 340 00:15:43,097 --> 00:15:44,874 Hé, én... én leejtette a krétámat. 341 00:15:44,879 --> 00:15:46,172 Patrick Sullivan vagyok. 342 00:15:46,177 --> 00:15:48,357 - Ez az ellenfelem, Larry Berlson. 343 00:15:48,362 --> 00:15:50,172 Ó. Mr Sullivan. Berlson úr. 344 00:15:50,177 --> 00:15:50,882 Örvendek! 345 00:15:50,887 --> 00:15:52,612 azért vagyok itt legfurcsább ok. 346 00:15:52,617 --> 00:15:54,372 - Mindannyian azok vagyunk. - Itt vagy. 347 00:15:54,377 --> 00:15:56,332 - Az enyém? - Nem baj, ha félbeszakítom? 348 00:15:56,337 --> 00:15:58,337 - Üsd ki magad. - Nem úgy értettem... 349 00:15:58,417 --> 00:15:59,732 - Ne játssz? - Igen. 350 00:15:59,737 --> 00:16:01,967 Akkor te csíkos vagy. Le a nyíláson. 351 00:16:02,137 --> 00:16:04,194 - Nem, nem, Mr. Sullivan. Azért vagyok itt, hogy... 352 00:16:04,199 --> 00:16:06,255 Nem iszol? Nem biliárdozol? 353 00:16:06,417 --> 00:16:10,808 Talán megkapom gyógyteát iszol? 354 00:16:12,497 --> 00:16:14,497 Kilenc a sarokban. 355 00:16:16,937 --> 00:16:18,937 Kell még egy kör. 356 00:16:19,097 --> 00:16:21,816 Mr Sullivan. Valami nagyon szerencsétlen történt, 357 00:16:21,977 --> 00:16:23,890 - és sikerülhet életem rendetlensége. 358 00:16:23,895 --> 00:16:25,052 Sajnálattal hallom. 359 00:16:25,057 --> 00:16:26,723 - Természetesen nem a te hibád. 360 00:16:26,728 --> 00:16:27,572 Ez a te lövésed. 361 00:16:27,577 --> 00:16:30,614 Öhm, rendben. Nos, hogyan magyarázzam el? 362 00:16:30,777 --> 00:16:34,326 Látod, uh, Mindjárt férjhez megyek. 363 00:16:34,497 --> 00:16:36,497 Ez nagyon rossz. 364 00:16:36,537 --> 00:16:38,330 Gratulálunk a másik dolog. 365 00:16:38,335 --> 00:16:40,335 Van köztünk egy menyasszony. 366 00:16:42,257 --> 00:16:44,407 Köszönöm. Az nem lesz szükség. 367 00:16:44,577 --> 00:16:48,047 Ez szükséges. pirítóst érzek jön. Várj egy kicsit. 368 00:16:48,217 --> 00:16:50,287 - Ismerlek. - Elnézést? 369 00:16:50,457 --> 00:16:53,051 Igen, igen. Igazi szerelem Dr. Emma Lloyddal. 370 00:16:53,217 --> 00:16:55,291 - Te vagy az a hölgy hallom a rádióban. 371 00:16:55,296 --> 00:16:57,212 Igen, persze. Megtaláltál. 372 00:16:57,217 --> 00:16:58,943 - Volt már valaha volt a televízióban? 373 00:16:58,948 --> 00:17:00,772 Nem, de van kijön egy könyv. 374 00:17:00,777 --> 00:17:01,852 - Szeretem a televíziót. 375 00:17:01,857 --> 00:17:03,857 A barátnőm soha hiányzik a műsorod. 376 00:17:04,017 --> 00:17:06,517 Ó, hát volt már hasznos a kapcsolatodban? 377 00:17:06,657 --> 00:17:08,166 Ó, fogalmad sincs. 378 00:17:08,171 --> 00:17:10,616 Ez teljesen megváltoztatta az életünket. 379 00:17:10,777 --> 00:17:12,950 - Ó, tényleg? Az olyan jó hallani. 380 00:17:12,955 --> 00:17:14,492 Igen. Tony. Tessék. 381 00:17:14,497 --> 00:17:16,486 - A menyasszonynak és folyton változó élet. 382 00:17:16,491 --> 00:17:17,332 A menyasszonyhoz. 383 00:17:17,337 --> 00:17:19,976 A menyasszonyhoz. 384 00:17:21,137 --> 00:17:22,928 Mr Sullivan, ahogy mondtam, 385 00:17:22,933 --> 00:17:24,971 látod, kb házasnak lenni. 386 00:17:25,137 --> 00:17:26,999 Legyen óvatos. Negyvenhárom százalék... 387 00:17:27,004 --> 00:17:28,652 a házasságok válással végződnek. 388 00:17:28,657 --> 00:17:29,917 így van. Ez minden... 389 00:17:29,922 --> 00:17:31,692 a kiválasztásról megfelelő partner. 390 00:17:31,697 --> 00:17:32,985 - Annyira igaz. Annyira igaz. 391 00:17:32,990 --> 00:17:34,812 Annak érdekében, hogy megtegye az, vőlegényem�. 392 00:17:34,817 --> 00:17:35,565 Richard és én, 393 00:17:35,570 --> 00:17:37,212 engedély kell New Yorkból... 394 00:17:37,217 --> 00:17:39,204 - Richardtól feladás? Seggfej. 395 00:17:39,209 --> 00:17:41,256 Tehát egy különben szép reggel, 396 00:17:41,417 --> 00:17:43,617 -Megyünk a városházára... - Emmának és Richie-nek. 397 00:17:43,777 --> 00:17:46,769 Richard. 398 00:17:46,937 --> 00:17:49,531 - És nem akarok többet. - Hé, igazad van. 399 00:17:49,697 --> 00:17:50,977 Nem akarom, hogy Richie lássa... 400 00:17:50,982 --> 00:17:52,692 korábban kalapáltál az esküvőd. 401 00:17:52,697 --> 00:17:54,733 Tony. Adj nekem az a gyógytea itt. 402 00:17:54,897 --> 00:17:57,695 Gyógytea, jön. 403 00:17:57,857 --> 00:18:02,453 Nagyon vicces, Mr Sullivan. Nagyon vicces. 404 00:18:02,617 --> 00:18:04,644 - Tudni foglak nem szoktam berúgni. 405 00:18:04,649 --> 00:18:05,172 Te nem? 406 00:18:05,177 --> 00:18:07,149 Nem. Apám tanított egy jó trükk... 407 00:18:07,154 --> 00:18:08,372 hogy tartsa a szeszes italt. 408 00:18:08,377 --> 00:18:09,392 Egyszerűen elmondod... 409 00:18:09,397 --> 00:18:11,132 az elnökök nevek sorrendben. 410 00:18:11,137 --> 00:18:13,697 - Hangosan? - Előre vagy hátra? 411 00:18:13,857 --> 00:18:15,406 Figyeljetek és tanuljatok, uraim. 412 00:18:15,411 --> 00:18:17,411 Washingtonba, Adams, Jefferson. 413 00:18:17,417 --> 00:18:19,417 Madison és Monroe. 414 00:18:20,457 --> 00:18:22,457 - Carter. - Carter. 415 00:18:22,457 --> 00:18:25,574 - Reagan. - Reagan. 416 00:18:25,737 --> 00:18:27,652 - Bush. - Bush. 417 00:18:27,657 --> 00:18:30,330 Szerinted talán mi be kell ültetni egy taxiba? 418 00:18:30,497 --> 00:18:32,947 - Lehet, hogy a vőlegényed aggódik. - Ó. így van. 419 00:18:33,097 --> 00:18:35,497 Pontosan ez az Azért jöttem, hogy beszéljek veled. 420 00:18:35,657 --> 00:18:37,657 - Rendben. - Igen, Mr Sullivan, 421 00:18:37,737 --> 00:18:40,012 - Úgy tűnik, összeházasodtunk. - Gyere újra? 422 00:18:40,177 --> 00:18:43,965 Mi... házasok vagyunk. 423 00:18:44,137 --> 00:18:46,202 - Azt hittem, az vagy feleségül veszi Richie-t. 424 00:18:46,207 --> 00:18:46,812 Pontosan. 425 00:18:46,817 --> 00:18:48,372 - Itt vagyok. - Helyes. 426 00:18:48,377 --> 00:18:52,655 Igen, úgy tűnik, mi, Mármint mi, 427 00:18:52,817 --> 00:18:54,540 áldozatai a hiba néhányban... 428 00:18:54,545 --> 00:18:56,172 számítógép, valahol, valahogy. 429 00:18:56,177 --> 00:18:58,737 Nem tudom, feleségül vett minket. 430 00:18:58,897 --> 00:19:02,287 - Hiba? - Mm-hm. megmondom. Egy nagyot. 431 00:19:02,457 --> 00:19:03,768 - Ó, fiú. 432 00:19:03,773 --> 00:19:07,975 Szóval, ha, um, csak az lennél... 433 00:19:08,137 --> 00:19:11,095 ...olyan kedves hogy aláírjam ezeket a papírokat... 434 00:19:13,657 --> 00:19:15,807 Ó. 435 00:19:18,457 --> 00:19:21,290 Washington, Madison, Adamson... 436 00:19:21,457 --> 00:19:24,290 - Ön tűzoltó? - Valóban, az vagyok. 437 00:19:24,457 --> 00:19:26,925 Mindig is szerettelek titeket. 438 00:19:29,737 --> 00:19:32,092 A fények most kialudtak. 439 00:20:04,777 --> 00:20:07,337 Sajnálom. 440 00:20:28,498 --> 00:20:30,498 Ó. Jaj. 441 00:21:29,938 --> 00:21:32,930 Helló? Ó, nem. 442 00:21:33,098 --> 00:21:35,737 Ó, nem. Ó, nem. 443 00:21:41,498 --> 00:21:43,966 Ó, istenem. 444 00:21:44,138 --> 00:21:46,652 Ó, istenem. 445 00:21:46,818 --> 00:21:48,818 Ó. 446 00:21:51,258 --> 00:21:53,258 Ó, istenem. 447 00:22:10,658 --> 00:22:12,658 Ó. 448 00:22:19,338 --> 00:22:21,338 Elnézést. 449 00:22:27,538 --> 00:22:31,770 - Jó reggelt, Dr. Lloyd. - Jó reggelt. Várjon. 450 00:22:31,938 --> 00:22:33,974 - Valakinek nehéz éjszakája volt. - Ó, igen. 451 00:22:37,138 --> 00:22:39,138 Elnézést. 452 00:22:43,178 --> 00:22:46,329 - Ó, én. - Szükségem van a sürgősségi felszerelésre. 453 00:22:46,498 --> 00:22:48,213 - Mit? - A vészfelszerelés. 454 00:22:48,218 --> 00:22:50,013 Vészhelyzet esetére megtartom az öltözéket. 455 00:22:50,018 --> 00:22:51,816 Richard hatot hívott és félszer. 456 00:22:51,821 --> 00:22:52,893 Legutóbb letette a telefont. 457 00:22:52,898 --> 00:22:55,651 Kétségbeesettnek tűnt. Aggódik a Bollenbeckers miatt? 458 00:22:55,818 --> 00:22:57,818 - Elhoznád nekem? - Telefonon? 459 00:22:57,858 --> 00:22:59,773 - Miért csinálod? - Jó móka. 460 00:22:59,778 --> 00:23:02,292 - Az öltözet? - Nem itt. 461 00:23:02,458 --> 00:23:03,773 - Volt egy randim. - Ó. 462 00:23:03,778 --> 00:23:05,928 Tudod, hogy nem vagyunk távol azonos méretű? 463 00:23:06,098 --> 00:23:09,295 - Richard. Aszpirin. Kávé. - Ó, és az apádé... 464 00:23:09,458 --> 00:23:10,051 - Most. 465 00:23:10,056 --> 00:23:13,133 Kérem tartsa. Richard, első sor. 466 00:23:16,138 --> 00:23:20,097 Richard, édesem. Nagyon sajnálom, hogy nem hívtam. 467 00:23:20,258 --> 00:23:22,313 Queensben voltam, szóval gondoltam itt maradok... 468 00:23:22,318 --> 00:23:24,133 az apámé és menj esküvői dolgok felett. 469 00:23:24,138 --> 00:23:25,254 - Miért nem hívtál? 470 00:23:25,259 --> 00:23:26,933 Ő hozott be téged ma reggel... 471 00:23:26,938 --> 00:23:29,438 - anyukád ruhájával. - Visszavitt... 472 00:23:29,538 --> 00:23:32,288 - anyukám menyasszonyi ruhájával. - És itt van az apád. 473 00:23:32,378 --> 00:23:34,378 - Ő tudja. - Mi van Sullivannel? 474 00:23:34,538 --> 00:23:36,013 - Ez gyönyörű. - Emma? 475 00:23:36,018 --> 00:23:38,930 - Igen. Megtaláltam Sullivant. - Kávét, Wilder? 476 00:23:39,098 --> 00:23:40,573 - Szeretnék néhányat. - Aszpirint? 477 00:23:40,578 --> 00:23:42,578 - Megvannak a papírok. - Üdvözlöm. 478 00:23:42,578 --> 00:23:44,253 Nem rajtam. 479 00:23:44,258 --> 00:23:46,093 - Kávéfilterek? - Nem dolgozom itt. 480 00:23:46,098 --> 00:23:47,808 Tudom, hogy van közjegyzői hitelesítésre. 481 00:23:47,813 --> 00:23:48,853 Meg tudod kapni? 482 00:23:48,858 --> 00:23:50,493 - Persze. - Ne aggódj. 483 00:23:50,498 --> 00:23:52,932 Eleged van a tányérod nélkül... 484 00:23:52,937 --> 00:23:55,128 aggódnia kell erről. ne... 485 00:23:55,298 --> 00:23:57,858 Emma, a férjed megtenné mint néhány szó veled. 486 00:23:58,018 --> 00:23:59,973 - WHO? - Patrick Sullivan? 487 00:23:59,978 --> 00:24:02,492 - ... rajtad vannak? - Édesem, tudod? 488 00:24:02,658 --> 00:24:05,411 Meg tudod tartani kérem? Egy szót sem. 489 00:24:06,738 --> 00:24:08,738 Helló? Ott vagy? Helló? 490 00:24:08,778 --> 00:24:10,848 - Ah. Mr Sullivan? - Hé. 491 00:24:11,018 --> 00:24:12,886 Hadd menjek a pont. hagytam néhányat... 492 00:24:12,891 --> 00:24:14,613 nagyon fontos dokumentumok a... 493 00:24:14,618 --> 00:24:17,291 - Richard. Telefon. - Ó, ki tudnál tartani... 494 00:24:17,458 --> 00:24:19,847 - egy másodperc? Ne menj el. - Igen. 495 00:24:21,378 --> 00:24:22,589 Richard, édesem, 496 00:24:22,594 --> 00:24:24,654 nagyon sajnálom tartsd meg. 497 00:24:24,818 --> 00:24:25,751 - Mi folyik itt? 498 00:24:25,756 --> 00:24:27,573 -nél elmagyarázom a süteménykóstoló. 499 00:24:27,578 --> 00:24:29,692 - Nem tudok. fogom találkozunk ma este. 500 00:24:29,697 --> 00:24:31,653 De megígérted. Minden rendben. 501 00:24:31,658 --> 00:24:35,492 Férj. Sejt. 502 00:24:35,658 --> 00:24:39,333 Ó. Mr Sullivan? Mr Sullivan. 503 00:24:39,498 --> 00:24:41,498 - Wilder, itt. - Mr Sullivan? Helló? 504 00:24:41,658 --> 00:24:42,754 - Apád kettőre. 505 00:24:42,759 --> 00:24:44,693 Futnom kell, drágám. Később találkozunk. 506 00:24:44,698 --> 00:24:46,202 - Megvárod a kávéd? 507 00:24:46,207 --> 00:24:47,973 Senkinek sincs az egyfajta idő. 508 00:24:47,978 --> 00:24:50,697 Nem tudom mit vigyorogsz, Wilder. 509 00:24:50,858 --> 00:24:53,008 csak örülök látni, hogy jól szórakozol. 510 00:24:53,178 --> 00:24:55,636 Úgy néz ki jól szórakozom? 511 00:24:55,641 --> 00:24:56,173 Várjon. 512 00:24:56,178 --> 00:24:59,853 Végig behajtottál csak elhozni anyu ruháját? 513 00:25:00,018 --> 00:25:01,398 Igazából azt reméltem... 514 00:25:01,403 --> 00:25:03,333 hogy elcsábítsalak Bemelmansnak... 515 00:25:03,338 --> 00:25:05,436 - egy banán hasításhoz mint a régi időkben. 516 00:25:05,441 --> 00:25:07,441 Bemelmans volt évekig zárva. 517 00:25:07,538 --> 00:25:10,450 Nos, az én időzítésem mindig egy kicsit távol volt. 518 00:25:10,618 --> 00:25:13,257 Ne tartsd meg a tiédet férjek várnak. 519 00:25:13,418 --> 00:25:16,091 - Nem az, amit gondolsz. - Tudom. 520 00:25:16,258 --> 00:25:17,031 Mr Sullivan? 521 00:25:17,036 --> 00:25:19,295 Köszönöm szépen a visszahívásért. 522 00:25:19,458 --> 00:25:21,413 - Elnézést? - Mit akarsz? 523 00:25:21,418 --> 00:25:23,277 - A kocsi lent van. elkéstél. 524 00:25:23,282 --> 00:25:24,133 Mr Sullivan. 525 00:25:24,138 --> 00:25:26,174 - Igen. - Igen, a tegnap estéről. 526 00:25:26,338 --> 00:25:28,053 - Igen. - Mi történt pontosan? 527 00:25:28,058 --> 00:25:29,855 Ezt mondom neked, csinálsz egy poklot... 528 00:25:29,860 --> 00:25:31,860 egy Riverdance. Ez jó éjszaka volt. 529 00:25:31,978 --> 00:25:34,828 - Ez nem úgy hangzik, mint én. - Nem ez volt a jó rész. 530 00:25:34,858 --> 00:25:36,493 - Hogy érted? - Itt vagyok. 531 00:25:36,498 --> 00:25:40,127 Hol vagy? Hé, elveszítelek. Helló? 532 00:25:40,298 --> 00:25:42,937 Hallasz most? Nézd, felejtsd el a tegnap estét. 533 00:25:43,098 --> 00:25:44,862 Amit akarok, az a elég nagy halom... 534 00:25:44,867 --> 00:25:46,213 a papírokat alá kell írnom. 535 00:25:46,218 --> 00:25:47,452 - Itt kaptam őket. 536 00:25:47,457 --> 00:25:49,333 Te igen. Köszönöm. Feldobtad a napomat. 537 00:25:49,338 --> 00:25:51,693 - Kávé? - Köszönöm. 538 00:25:51,858 --> 00:25:54,045 - Ismerek egy közjegyzőt nem messze innen. 539 00:25:54,050 --> 00:25:54,813 Pont most? 540 00:25:54,818 --> 00:25:57,048 Ezt a találkozót három hónapba telt mire megszereztem. 541 00:25:57,218 --> 00:25:59,218 - Fontosnak hangzik. - Tortakóstoló. 542 00:25:59,218 --> 00:26:00,824 - Ahogy mondtam, fontos dolgokat. 543 00:26:00,829 --> 00:26:02,014 Ez az esküvői torta, 544 00:26:02,019 --> 00:26:04,817 és ő Marilyn Hirschfield, tekintélyes tortakészítő. 545 00:26:04,979 --> 00:26:06,689 - Ezek a találkozók kemények... 546 00:26:06,694 --> 00:26:07,494 Imádom a tortát. 547 00:26:07,499 --> 00:26:09,535 - Mit csinálsz? Szia. - Lépj át. 548 00:26:09,699 --> 00:26:11,620 - Ez a torta fantasztikus. 549 00:26:11,625 --> 00:26:13,931 Pszt. Kérlek, kérlek. Legyen csendben. 550 00:26:14,099 --> 00:26:16,014 - Kaphatok másikat egy szelet ebből? 551 00:26:16,019 --> 00:26:17,934 Már próbáltad a vajas krémet. 552 00:26:17,939 --> 00:26:19,878 Az én vőlegényem. A kerítésen van... 553 00:26:19,883 --> 00:26:21,214 a vajas krémről. 554 00:26:21,219 --> 00:26:22,934 - Nem vagyok. - Van tejed? 555 00:26:22,939 --> 00:26:23,304 - Persze. 556 00:26:23,309 --> 00:26:25,054 Ezek után megyünk a közjegyzőhöz? 557 00:26:25,059 --> 00:26:27,444 - Igen, feltétlenül. Mennyibe kerül ez? 558 00:26:27,449 --> 00:26:28,574 Ingyenes, uram. 559 00:26:28,579 --> 00:26:31,810 Hülyeség. Ez ingyenes. 560 00:26:31,979 --> 00:26:35,016 - Itt van, uram. - Itt a tejem. 561 00:26:35,179 --> 00:26:38,854 - Kérsz ​​egy kortyot? - Nem, köszönöm. Nem vagyok hat éves. 562 00:26:39,019 --> 00:26:41,249 Szent szar. Torta le. 563 00:26:41,419 --> 00:26:43,600 Kell egy kanál. Ne törődj vele. 564 00:26:43,605 --> 00:26:44,414 ezt kaptam. 565 00:26:44,419 --> 00:26:46,609 Itt van a sötétségünk Belga csokoládé... 566 00:26:46,614 --> 00:26:48,134 vanília mousse tortával. 567 00:26:48,139 --> 00:26:50,139 - Köszönöm. - Ez fantasztikus. 568 00:26:54,619 --> 00:26:57,417 Ó, istenem. Tudod-e ha ezt a kettőt összekevered, 569 00:26:57,579 --> 00:26:59,879 olyan az íze, mint egy Ring Dingnek. Ezt ki kell próbálnod. 570 00:27:00,019 --> 00:27:01,730 Nem, nem, nem. Ez rendben van. 571 00:27:01,735 --> 00:27:03,978 Nem vagyok a babád. Nem, nem, nem, nem, nem. 572 00:27:04,139 --> 00:27:06,139 - Ah. Ah. - Nem. 573 00:27:06,219 --> 00:27:07,814 - Mmm? - Ah? 574 00:27:07,819 --> 00:27:12,017 - Mm. Ez finom. - Szuper duper. 575 00:27:12,179 --> 00:27:14,547 Mm-hm. Hm, hadd hm... hadd... 576 00:27:14,552 --> 00:27:16,855 még egy pohárral tejet kérek? 577 00:27:17,019 --> 00:27:19,817 Attagirl. Tej a menyasszonyomnak. Valójában mindenhol tejek. 578 00:27:19,979 --> 00:27:21,814 Körös-körül tejek. 579 00:27:21,819 --> 00:27:24,617 - Hé, hölgyeim honnan jöttök? - Németország. 580 00:27:24,779 --> 00:27:26,779 Hűha. Muszáj nagyon szeretem a tortát. 581 00:27:26,859 --> 00:27:29,657 Igen, ezt ki kell próbálnod, és ezt a kettőt összekeverjük. 582 00:27:29,819 --> 00:27:31,323 Hé, hé, kaphatunk néhányat 583 00:27:31,328 --> 00:27:33,334 Ring Ding dolgokat a lányok itt? 584 00:27:33,499 --> 00:27:36,049 Drágám, ebben biztos vagyok mindenkire figyelnek. 585 00:27:36,139 --> 00:27:39,017 Bébi, ezt fedeztem. Ne törődj vele. 586 00:27:39,179 --> 00:27:41,344 - Elég maroknyi odaértél. 587 00:27:41,349 --> 00:27:42,254 Hogy ő az. 588 00:27:42,259 --> 00:27:44,476 Impulzív, kiszámíthatatlan. Te soha... 589 00:27:44,481 --> 00:27:46,334 tudja, mit fog tenni legközelebb. 590 00:27:46,339 --> 00:27:47,441 - Tele van meglepetésekkel. 591 00:27:47,446 --> 00:27:49,446 De ez a móka belőle, nem? 592 00:27:49,539 --> 00:27:52,736 - Természetesen az. - Az, bízz bennem. 593 00:27:52,899 --> 00:27:54,039 - Tessék, hölgyeim. 594 00:27:54,044 --> 00:27:55,734 A férjemre emlékeztet... 595 00:27:55,739 --> 00:27:57,302 amikor először találkoztunk. Mindenki... 596 00:27:57,307 --> 00:27:59,134 azt hittük, azok vagyunk teljes eltérés, 597 00:27:59,139 --> 00:28:01,177 de nagyon jól éreztük magunkat. 598 00:28:01,182 --> 00:28:03,929 És még mindig tesszük 25 évvel később. 599 00:28:04,099 --> 00:28:06,738 Szia. Mit vagytok hölgyeim beszélsz itt? 600 00:28:06,899 --> 00:28:08,827 - Arról beszélünk férfiak az életünkben. 601 00:28:08,832 --> 00:28:09,414 Ah, fiúk. 602 00:28:09,419 --> 00:28:12,570 - Na mindegy. - Hogy találkoztatok? 603 00:28:14,179 --> 00:28:15,689 Ó, édesem, te meséled el a történetet. 604 00:28:15,694 --> 00:28:17,614 Sokat mesélsz jobban mint én. 605 00:28:17,619 --> 00:28:20,513 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem, te mondd el. 606 00:28:20,518 --> 00:28:23,251 Te vagy a jó, uh, megmondója. 607 00:28:23,419 --> 00:28:25,614 - Kérem? - Rendben, jól van. Persze. 608 00:28:25,779 --> 00:28:28,501 - Hölgyeim hallották a profi birkózásról? 609 00:28:28,506 --> 00:28:29,654 Stop. Kidder. 610 00:28:29,659 --> 00:28:31,659 Ó, ő olyan kölyök. Kidder. 611 00:28:31,699 --> 00:28:34,691 Ez egy, hm, uh... egy vakrandi. 612 00:28:34,859 --> 00:28:35,214 - Oh? 613 00:28:35,219 --> 00:28:37,293 Igen, igen, rendbe jöttünk. 614 00:28:37,459 --> 00:28:39,814 Igen. Javítva. De nem egymással. 615 00:28:39,979 --> 00:28:42,119 Két külön volt vakrandi... 616 00:28:42,124 --> 00:28:43,294 ugyanabban a bárban. 617 00:28:43,299 --> 00:28:45,299 - Mindkettő borzasztóan megy. - Borzalmasan. 618 00:28:45,299 --> 00:28:47,369 Gondolj azokra emberek, akik beállítottak minket. 619 00:28:47,539 --> 00:28:49,575 - Susie és Allen. - Susie és Allen. 620 00:28:49,739 --> 00:28:51,515 - Mi a fenét tudtak? 621 00:28:51,520 --> 00:28:53,652 Nem tudom. I gondolom észrevett engem. 622 00:28:53,819 --> 00:28:56,936 Nos, úgy értem, gyere be. Nézz rá. 623 00:28:57,099 --> 00:28:59,407 - Egy srác megtenné vaknak kell lenni. 624 00:28:59,412 --> 00:29:02,093 Észrevette, hogy szenvedek a rossz randevúmon, 625 00:29:02,259 --> 00:29:04,496 majd a zenekar elkezdtem ezzel játszani... 626 00:29:04,501 --> 00:29:06,501 dalt, és az volt kedvenc dalom. 627 00:29:06,579 --> 00:29:09,053 És hirtelen az volt mellettem és... 628 00:29:09,058 --> 00:29:11,733 megkért táncolni, és... igent mondtam. 629 00:29:14,179 --> 00:29:16,215 - Mi volt a dal? - Dal? 630 00:29:16,379 --> 00:29:19,212 - Mm-hm? - Ó, igen, a dal. 631 00:29:19,379 --> 00:29:21,813 - Ó. - 632 00:29:21,979 --> 00:29:25,130 szombat lányok... 633 00:29:25,299 --> 00:29:28,416 Soha nem volt rá idő... 634 00:29:28,579 --> 00:29:30,484 - Drágám, mindenki Nő a világban. 635 00:29:30,489 --> 00:29:32,054 Minden nő a világon. 636 00:29:32,059 --> 00:29:34,209 637 00:29:34,379 --> 00:29:38,418 Kellett valaki, aki megölel... 638 00:29:38,579 --> 00:29:39,814 639 00:29:39,819 --> 00:29:44,847 nekem a világon... 640 00:29:45,019 --> 00:29:47,658 641 00:29:47,819 --> 00:29:49,461 - 642 00:29:49,466 --> 00:29:51,892 Ennyi. ó, ez a dal. 643 00:29:59,059 --> 00:30:01,059 Ez teljesen az volt a fejem tetejéről. 644 00:30:01,179 --> 00:30:04,888 Két órája ismerték egymást és máris kaptunk egy dalt. 645 00:30:05,059 --> 00:30:09,416 Nincs dalunk. Ez meddig fog tartani? 646 00:30:18,619 --> 00:30:21,087 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 647 00:30:21,259 --> 00:30:23,454 - Mr Manaam Chater... - Mélyen. Mély. 648 00:30:23,619 --> 00:30:25,494 - Mr Deep. - Felismerlek. 649 00:30:25,499 --> 00:30:27,774 Az elájult hölgy Patrick cipel körül. 650 00:30:27,939 --> 00:30:29,939 Igen, az én lennék. 651 00:30:31,259 --> 00:30:33,153 - Hoztam neked a kicsi valami. 652 00:30:33,158 --> 00:30:35,158 Ó, milyen elgondolkodtató. 653 00:30:35,579 --> 00:30:37,579 Kell-e tennünk ezt most? 654 00:30:40,019 --> 00:30:41,694 Finom. 655 00:30:41,699 --> 00:30:44,174 - Nem más, mint a Ring Ding. - Mit mondtam neked? 656 00:30:44,179 --> 00:30:46,779 Biztos vagyok benne, hogy nagyon szereted hozzá egy pohár tejet, 657 00:30:46,859 --> 00:30:49,459 de haza kell érnem és átöltöztem a könyves partira. 658 00:30:49,459 --> 00:30:50,597 - Ha nem bánod... 659 00:30:50,602 --> 00:30:52,294 Ne rohanj. én vagyok közjegyző. 660 00:30:52,299 --> 00:30:54,654 - Vettem egy tesztet. - Rendben, sajnálom. 661 00:30:54,819 --> 00:30:57,208 Hm, meddig szerinted ez fog tartani? 662 00:30:57,379 --> 00:30:59,379 Nézzük csak át, hm? 663 00:31:00,299 --> 00:31:03,735 Aláírások... ellenőrizze. 664 00:31:03,899 --> 00:31:08,370 Dátumok... ellenőrizze. 665 00:31:08,539 --> 00:31:11,007 A pecsétem és te leszel tíz perc múlva úton van. 666 00:31:11,179 --> 00:31:13,295 - Ó. - Egy óra. 667 00:31:14,379 --> 00:31:16,379 Egy év. 668 00:31:16,459 --> 00:31:18,414 Ameddig tart. Ki mondhatja meg? 669 00:31:18,419 --> 00:31:21,297 Tudsz valamit sietni? Nem bánom, hogy külön fizetek. 670 00:31:21,459 --> 00:31:23,730 - Megvesztegetni próbál köztisztviselő? 671 00:31:23,735 --> 00:31:25,816 Ó, ez az nevetséges. elkéstem. 672 00:31:25,979 --> 00:31:28,698 Késésben vagyok, küldöm egy hírnök reggel. 673 00:31:28,859 --> 00:31:31,009 Ez több lesz mint elég idő. 674 00:31:31,179 --> 00:31:32,799 - Hozhatnám az iroda által. 675 00:31:32,804 --> 00:31:34,374 Ó, nem. fogom küldjön hírnököt. 676 00:31:34,379 --> 00:31:37,212 Köszönöm, Sullivan úr! az együttműködésedért. 677 00:31:37,379 --> 00:31:39,447 Hát köszönöm hogy megköszöntem. 678 00:31:39,452 --> 00:31:41,414 Sullivan asszony. 679 00:31:41,419 --> 00:31:43,215 - Egy év? - Patrick, kint vagyok. Ki. 680 00:31:43,220 --> 00:31:44,918 Jól szórakoztál. Ez túl messze van. 681 00:31:44,923 --> 00:31:46,055 Szégyellnie kell magát. 682 00:31:46,060 --> 00:31:47,301 - Egy ilyen kedves hölgy? 683 00:31:47,306 --> 00:31:48,975 adni akartam neki ízlik... 684 00:31:48,980 --> 00:31:52,973 a saját gyógyszerétől, pont. És akkor én... nem tudom. 685 00:31:53,140 --> 00:31:55,216 - Kezdődik hogy rám nőjön. 686 00:31:55,221 --> 00:31:57,055 Nem. Nézd, nincs növekedés, rendben? 687 00:31:57,060 --> 00:31:59,432 Nem nő tovább bárki által bárki. 688 00:31:59,437 --> 00:32:00,975 Nem gyengült el a térd, 689 00:32:00,980 --> 00:32:04,242 nem vett fényt az egyik sem. 690 00:32:04,247 --> 00:32:06,095 Nem az órámon. 691 00:32:06,100 --> 00:32:10,412 Most menj. Te és Ajay elég gondot okoztak. 692 00:32:11,540 --> 00:32:13,015 Ki. 693 00:32:13,020 --> 00:32:15,020 Dr. Lloyd. Erre kérem. 694 00:32:15,180 --> 00:32:17,933 Dr Lloyd? Ezt a kamerát kérem. 695 00:32:18,100 --> 00:32:21,331 - Mosolyogj, kérlek. - Gyönyörű, köszönöm. 696 00:32:21,500 --> 00:32:24,298 - Szia. - Szemkontaktus, kérem? 697 00:32:24,460 --> 00:32:28,533 - Írd alá. - Erre, kérem. 698 00:32:28,700 --> 00:32:31,009 - És hol van Richard? - Ott. 699 00:32:31,180 --> 00:32:33,180 Köszönöm. 700 00:32:33,580 --> 00:32:35,580 - Szia. Ó. - Nem túl kopott, mi? 701 00:32:35,700 --> 00:32:37,758 - Ez csodálatos. Nem hiszem el. 702 00:32:37,763 --> 00:32:38,535 Írd alá ezeket. 703 00:32:38,540 --> 00:32:40,540 RENDBEN. 704 00:32:40,540 --> 00:32:43,240 - Annyi mindent el kell mondanom neked. - Megkaptad a papírokat? 705 00:32:43,300 --> 00:32:44,905 - Hm, a közjegyzőnél vannak. 706 00:32:44,910 --> 00:32:46,975 Kiváló. Karl Bollenbecker itt van. 707 00:32:47,140 --> 00:32:48,575 - Mondd el neki. - Oh? 708 00:32:48,580 --> 00:32:49,962 Ő nem jött, aztán az övé... 709 00:32:49,967 --> 00:32:51,655 az iroda azt mondta volt. Jó vagy rossz? 710 00:32:51,660 --> 00:32:53,890 Hogy lehet rossz? Még csak nem is találkozott veled. 711 00:32:54,060 --> 00:32:56,096 - Lenyűgözően nézel ki. - Köszönöm. 712 00:32:56,260 --> 00:32:58,710 - Mi történt a fejeddel? - Ó. Madárbaleset. 713 00:32:58,860 --> 00:33:01,693 Egy galamb repült belém. Megyek és vigyázok rá. 714 00:33:03,540 --> 00:33:05,280 - Emma? Te emlékszel Dr. Bentonra? 715 00:33:05,285 --> 00:33:07,285 Igen, szia. Szívesen találkozunk. Szia Judy. 716 00:33:13,300 --> 00:33:15,485 Alighogy megtesszük akkor hagyjál, bumm. 717 00:33:15,490 --> 00:33:17,498 látom a képedet nagy a buszon. 718 00:33:17,660 --> 00:33:19,660 Ó. A süteménykóstolóból. 719 00:33:19,700 --> 00:33:21,384 Olyan hülyén éreztem magam, elmentem... 720 00:33:21,389 --> 00:33:23,389 és megvette a tiéd azonnal foglaljon. 721 00:33:23,540 --> 00:33:25,975 - Ó, ez felesleges. - Később olvastam... 722 00:33:25,980 --> 00:33:30,019 nagyon értelmes megfigyelésed és a klinikai ítéleteid... 723 00:33:30,180 --> 00:33:31,533 - Jó dolgok ezek? 724 00:33:31,538 --> 00:33:33,775 Biztos vagyok benne, hogy néhány ember hasznosnak találja őket, 725 00:33:33,940 --> 00:33:35,766 de meglepődtem hogy egy tehetetlen... 726 00:33:35,771 --> 00:33:37,771 romantikus tud ilyet adni gyakorlati tanácsokat. 727 00:33:37,860 --> 00:33:40,738 - Én? Tehetetlen? - Ó, igen, te. 728 00:33:40,900 --> 00:33:43,209 Reménytelenül tehetetlen, de hadd fejezzem be. 729 00:33:43,380 --> 00:33:45,373 Tehát a férjem, Karl visszatér... 730 00:33:45,378 --> 00:33:47,692 haza és tovább a papírja tetején, 731 00:33:47,860 --> 00:33:52,615 erre van egy meghívás nagyon buli. Hát nem csodálatos? 732 00:33:52,780 --> 00:33:54,896 Amikor azt mondod Karl, úgy érted, Karl... 733 00:33:55,060 --> 00:33:56,855 Bollenbecker. 734 00:33:56,860 --> 00:34:00,072 - Ez egy kicsi világ, nem? 735 00:34:00,077 --> 00:34:00,655 Igen. 736 00:34:00,660 --> 00:34:04,448 Pici. Mint egy márvány. Vagy gumigolyót. 737 00:34:04,620 --> 00:34:07,214 Muszáj volt húznom Karlt fül mellett, hogy idejöjjön. 738 00:34:07,380 --> 00:34:09,630 - Ez egy lányos könyv. - Ó, nem. Ez nem az. 739 00:34:09,740 --> 00:34:11,614 Karl nagyon tud lenni csajos. Csak hogy ő... 740 00:34:11,619 --> 00:34:13,619 nem szereti szocializálódni valakivel... 741 00:34:13,620 --> 00:34:17,386 - kinek a cége ő felszámolni szándékozik. 742 00:34:17,391 --> 00:34:18,495 Felszámolni? 743 00:34:18,500 --> 00:34:21,890 - Ki, Richard? - Igen, de meg tudjuk oldani. 744 00:34:22,060 --> 00:34:24,263 E buli után te és Richard... 745 00:34:24,268 --> 00:34:25,895 csatlakozik hozzánk vacsorázni. 746 00:34:25,900 --> 00:34:28,006 Ha Karl meglátja azt az embert, akit én láttam, 747 00:34:28,011 --> 00:34:31,054 Az Abdington Books lesz legyél biztonságban, ebben biztos vagyok. 748 00:34:31,220 --> 00:34:35,293 Ez hihetetlen kedves tőled, 749 00:34:35,460 --> 00:34:37,368 de látod, Richard és terveztem... 750 00:34:37,373 --> 00:34:38,815 és így kellene... 751 00:34:38,820 --> 00:34:40,970 Csak egy dolog meg kell tenned, Emma, 752 00:34:41,140 --> 00:34:43,616 és az, hogy hozd a sajátodat vőlegény vacsorára. 753 00:34:43,621 --> 00:34:45,850 Keressük meg Richardot. Karl vár. 754 00:34:50,460 --> 00:34:52,226 Ó. Ó, ó, én a férj utál téged, 755 00:34:52,231 --> 00:34:54,373 de megmentetted a mieinket házasságot. Nem bánod? 756 00:34:54,540 --> 00:34:55,088 Egyáltalán nem. 757 00:34:55,093 --> 00:34:56,695 Hm, kit tegyek kijönni? 758 00:34:56,700 --> 00:34:58,700 - Ahhoz... - Richard. 759 00:35:01,700 --> 00:35:05,056 Öhm... köszönöm. 760 00:35:06,220 --> 00:35:08,220 Ó, hé, hé. Elhoztam a papírjait. 761 00:35:08,380 --> 00:35:12,532 Richard. Édesem. Kérlek, menj velem ezen, rendben? 762 00:35:12,700 --> 00:35:14,895 - Emlékszel Greta Bollenbeckerre? - Torta hölgy. 763 00:35:15,060 --> 00:35:16,753 - It's a small world. 764 00:35:16,758 --> 00:35:19,258 Olyan kicsi. Állandóan zsugorodó. 765 00:35:19,420 --> 00:35:20,960 - Biztosan az globális felmelegedés. 766 00:35:20,965 --> 00:35:22,215 szeretném bemutatni... 767 00:35:22,220 --> 00:35:24,609 - a férjemnek. - A férje, Karl, 768 00:35:24,780 --> 00:35:27,499 Karl Bollenbecker, aki most szerezte meg Richardét, 769 00:35:27,660 --> 00:35:29,672 a kiadód és gondolkodik... 770 00:35:29,677 --> 00:35:31,375 hogy kidoblak, Richard, és az. 771 00:35:31,380 --> 00:35:33,096 - Várj, az enyém a kiadó? 772 00:35:33,101 --> 00:35:34,615 Igen, és te vagy a vőlegényem� 773 00:35:34,620 --> 00:35:37,269 szóval kérlek csak összpontosítani, koncentrálni. 774 00:35:37,274 --> 00:35:37,975 Megvan? 775 00:35:37,980 --> 00:35:40,414 Ez ő. 776 00:35:40,580 --> 00:35:43,538 - Biztosan te vagy a torta dunker. - Megkaptál. 777 00:35:43,700 --> 00:35:47,818 - Ő az én Richardom. - Hétköznapi péntek? 778 00:35:47,980 --> 00:35:50,130 Igazából most jöttem a futballedzésből. 779 00:35:50,300 --> 00:35:53,178 - Focizik? - Nos, én nem vagyok Lucas Podolski. 780 00:35:53,340 --> 00:35:53,997 Podolski. 781 00:35:54,002 --> 00:35:56,491 Nos, semmi sem lehetett verte Podolskit. 782 00:35:56,660 --> 00:35:59,036 Én vagyok a csapata és ő is egy csodálatos... 783 00:35:59,041 --> 00:36:00,935 fájdalom a seggben, de zseni. 784 00:36:00,940 --> 00:36:03,215 Tiéd a Bayern M�nchen klub? 785 00:36:03,380 --> 00:36:05,262 Miért nem használod Klose a védekezésben? 786 00:36:05,267 --> 00:36:06,775 Alul kihasználták. 787 00:36:06,780 --> 00:36:08,794 - Ezt mondtam az a hülye edző. 788 00:36:08,799 --> 00:36:09,975 Klinsmann? Mennem kell. 789 00:36:09,980 --> 00:36:10,798 - Egyetértünk. 790 00:36:10,803 --> 00:36:13,336 Elnézést. az én a neve... Jaj. Jézus. 791 00:36:13,500 --> 00:36:15,215 - Mit? - Kézi noogies. 792 00:36:15,220 --> 00:36:17,753 Adunk egymásnak kézi noogies. 793 00:36:17,758 --> 00:36:19,758 Ő a bátyám, Carl. 794 00:36:19,900 --> 00:36:22,892 A te neved is Carl? Ez egy kicsi világ. 795 00:36:23,060 --> 00:36:25,351 Igen, pici. Mint a gimlet. Igen, kicsikém, 796 00:36:25,356 --> 00:36:27,417 pici kistestvér, de nem kicsi. 797 00:36:27,580 --> 00:36:30,731 Nem. Nagy. Régebbi, de nem sokkal. 798 00:36:30,900 --> 00:36:33,253 - Carl, akit szeretek olyan nagyon-nagyon. 799 00:36:33,258 --> 00:36:34,655 Hogy megy, tesó? 800 00:36:34,660 --> 00:36:35,280 - Bort? 801 00:36:35,285 --> 00:36:38,573 Sajnálom, igen hirtelen nagyon szomjas. 802 00:36:38,740 --> 00:36:41,971 - Carl? Carl? - Carl. 803 00:36:42,140 --> 00:36:44,893 Ő Karl Bollenbecker én pedig Greta vagyok, a felesége, 804 00:36:45,060 --> 00:36:47,811 - és annyira el vagyunk bűvölve a nővéred által. 805 00:36:47,816 --> 00:36:49,816 És a szókimondó vőlegénye... 806 00:36:49,940 --> 00:36:51,536 aki látszólag hibát talál... 807 00:36:51,541 --> 00:36:53,295 minden játékos benne a Bundesliga. 808 00:36:53,300 --> 00:36:57,213 - De nem Podolski. - De Podolski soha. 809 00:36:58,540 --> 00:37:01,008 Szóval angolul beszélsz, de a nővéred... 810 00:37:01,180 --> 00:37:02,420 - Kölcsönkérhetem Emmát? 811 00:37:02,425 --> 00:37:04,536 Igen, de mindketten volt... Sajnálom. 812 00:37:04,700 --> 00:37:07,897 Egy kézi noogie. 813 00:37:08,940 --> 00:37:11,190 Ki az az ember odakint úgy tesz, mintha én lennék? 814 00:37:11,260 --> 00:37:13,360 - Meg tudom magyarázni. - Melegnadrág van rajta. 815 00:37:13,500 --> 00:37:15,570 - Sullivan. Drágám, stresszevő vagy. 816 00:37:15,575 --> 00:37:16,495 én nem. Folytasd. 817 00:37:16,500 --> 00:37:18,240 Nem voltam nálam az apjáé. együtt voltam 818 00:37:18,245 --> 00:37:19,935 Sullivan. Nem vele ő vele, 819 00:37:19,940 --> 00:37:22,024 hanem a lakásában részeg. Ez úgy hangzik... 820 00:37:22,029 --> 00:37:24,029 rosszabb. Biztosíthatlak Teljesen fel voltam öltözve. 821 00:37:24,180 --> 00:37:27,016 Ezen túlmenően nem vagyok benne biztos, kivéve, hogy ma megjelent... 822 00:37:27,021 --> 00:37:29,171 papírokkal, amikor nekem volt kóstolóra menni, 823 00:37:29,221 --> 00:37:31,471 amelyet nem volt hajlandó elmenni mert elfoglalt vagy... 824 00:37:31,621 --> 00:37:33,505 - Menj vissza a Bollenbeckers. 825 00:37:33,510 --> 00:37:34,376 Jobbra. Finom. 826 00:37:34,381 --> 00:37:37,293 A süteménykóstolón volt ez az édes hölgy. 827 00:37:37,461 --> 00:37:39,852 És arra gondolt, Sullivan a vőlegényem volt... 828 00:37:39,857 --> 00:37:41,898 és egyszerűen nem tudtam csalódást okoz neki. 829 00:37:42,061 --> 00:37:44,150 De ez a hölgy nem volt az édes egyáltalán. 830 00:37:44,155 --> 00:37:45,856 Ő volt Mrs Bollenbecker, 831 00:37:45,861 --> 00:37:48,211 - amit nem tudtam. - Most már biztosan tudod. 832 00:37:48,341 --> 00:37:49,817 én igen. Ha tudtam volna, nem tenném... 833 00:37:49,822 --> 00:37:51,576 hagyta az egészet a dolog folytatódik. 834 00:37:51,581 --> 00:37:53,459 De folytatódott amíg mindenki... 835 00:37:53,464 --> 00:37:54,896 egészen magával ragadott, 836 00:37:54,901 --> 00:37:57,540 különösen Bollenbeckerné amikor énekelt. 837 00:37:57,701 --> 00:38:00,010 - Ő énekes? - Nem, nem, nem. Ő egy tűzoltó. 838 00:38:00,181 --> 00:38:02,739 - Drágám, te vagy? biztos ezt akarod? 839 00:38:02,744 --> 00:38:05,301 Igen. Igen, az vagyok. Mit itt csinálja? 840 00:38:05,461 --> 00:38:07,929 Eljött hozzám a közjegyző által hitelesített papírokat. 841 00:38:08,101 --> 00:38:10,421 De aztán volt Bollenbecker asszony. 842 00:38:10,426 --> 00:38:12,617 Emma Lloyd vagyok, szóval ő a vőlegényem�. 843 00:38:12,781 --> 00:38:14,888 - Én pedig Carl bátyám vagyok. 844 00:38:14,893 --> 00:38:17,218 Ó, Richard, én vagyok borzasztóan sajnálom. 845 00:38:17,381 --> 00:38:20,532 De, ó, nézd. Mini cupcakes. 846 00:38:20,701 --> 00:38:21,884 Nézd, Emma. csak kaptam... 847 00:38:21,889 --> 00:38:23,576 körülbelül a fele azt mondod, 848 00:38:23,581 --> 00:38:26,581 de ez valaminek látszik amely könnyen tisztítható. 849 00:38:26,621 --> 00:38:28,658 Szóval mielőtt szigonnyalsz mi maradt belőlem... 850 00:38:28,663 --> 00:38:30,416 hírneve, én vagyok bemegyek oda... 851 00:38:30,421 --> 00:38:31,519 Nem, nem, nem teheted. 852 00:38:31,524 --> 00:38:33,296 Meg fognak kiirtani téged. 853 00:38:33,301 --> 00:38:35,940 - Mit? - Nem te, Abdington Books. 854 00:38:36,101 --> 00:38:37,899 Leállítás. nem, likvidálni. Ennyi. 855 00:38:37,904 --> 00:38:39,696 Igen, vágd fel apró darabokban, 856 00:38:39,701 --> 00:38:41,722 eladni az egészet. Mindennek mennie kell. 857 00:38:41,727 --> 00:38:43,576 Ezért nem jött Karl. 858 00:38:43,581 --> 00:38:45,981 - De eljött. - Mert Mrs B rávette, hogy jöjjön. 859 00:38:46,101 --> 00:38:48,569 Arra késztette, hogy így jöjjön találkozhatna veled. 860 00:38:48,741 --> 00:38:52,893 Ó, nézd. Szerintem ő kezd igazán megkedvelni. 861 00:38:53,061 --> 00:38:55,621 Ó, rendben, én... Hadd gondolkozzam most. 862 00:38:55,781 --> 00:38:57,644 Az embernek annyi a tulajdonosa entitások, megvehetem... 863 00:38:57,649 --> 00:38:59,096 egy évvel azelőtt, hogy útjaink keresztezik egymást, 864 00:38:59,101 --> 00:39:00,900 tehát csak muszáj túllépni ezen. 865 00:39:00,905 --> 00:39:02,016 Még néhány perc? 866 00:39:02,021 --> 00:39:04,563 És egy vacsora. Ma este. Mrs B-é volt... 867 00:39:04,568 --> 00:39:06,856 ötlet, így Karl is megtehette megismerni. 868 00:39:07,021 --> 00:39:08,456 - Elment. - Karl? 869 00:39:08,461 --> 00:39:10,611 - Nem, Sullivan. Elment. - De a vacsora. 870 00:39:10,741 --> 00:39:14,654 - Vidd oda. - Ó, uh... 871 00:39:18,021 --> 00:39:20,899 - Sullivan is bent van? - Nem értem, hogy illene. 872 00:39:21,061 --> 00:39:23,131 Nem most, Marcy. 873 00:39:25,661 --> 00:39:28,380 - Találd meg az oroszlánt belül. - Nos, elolvastad a könyvemet? 874 00:39:28,541 --> 00:39:32,136 Mr Sullivan, Emma Lloyd itt. 875 00:39:32,301 --> 00:39:33,536 Itt az üzlet. 876 00:39:33,541 --> 00:39:36,102 Az egész pályafutásom, és a házasságomat 877 00:39:36,107 --> 00:39:38,740 Richard valószínűleg itt forognak kockán. 878 00:39:40,381 --> 00:39:45,171 Őszintén szólva, szükségem van rád. Nagyon szükségem van rád... ma este. 879 00:40:01,861 --> 00:40:04,091 - Halló? - Mondj igent, ha ott van. 880 00:40:04,261 --> 00:40:06,980 - Ó, istenem, ha nem. - Istenem. 881 00:40:07,141 --> 00:40:09,496 - Istenem. - Ne vigye túlzásba. 882 00:40:09,661 --> 00:40:12,334 - Elütött egy taxi? - Jó, szép érintés. 883 00:40:12,501 --> 00:40:14,831 Milyen kórházak vannak benne vagy? én leszek... 884 00:40:14,836 --> 00:40:16,972 pont ott. Ő elütötte egy taxi. 885 00:40:17,141 --> 00:40:21,214 - Kit ütött el egy taxi? - Ez Sullivan? 886 00:40:21,381 --> 00:40:26,011 Ó. Szóval csak a lábad volt? És jól vagy, ígérd? 887 00:40:26,181 --> 00:40:28,181 Ó. 888 00:40:28,301 --> 00:40:32,692 Carl, neki van... egy taxi átszaladt a lábán Igen. 889 00:40:32,861 --> 00:40:34,418 - Carl nem tud szünetet tartani. 890 00:40:34,423 --> 00:40:36,615 Igyál sok kakaót. Viszlát, kedvesem. 891 00:40:36,781 --> 00:40:39,293 Richard, én kezdtem férfinak gondolni... 892 00:40:39,298 --> 00:40:41,809 aki elhagyná az övét a vőlegény felügyelet nélkül... 893 00:40:41,981 --> 00:40:46,054 ilyen sokáig lehet, hogy nem olyan bájos, mint amilyennek elképzeltem. 894 00:40:46,221 --> 00:40:51,215 De mindegy. Kérem, csatlakozzon hozzánk desszertre. 895 00:40:51,381 --> 00:40:54,896 Karl, tudom, milyen fontos ez a vacsora a jövőmé... 896 00:40:55,061 --> 00:40:57,336 a Bollenbecker csoporttal, 897 00:40:57,501 --> 00:41:00,299 de ez megvan családi dolog. 898 00:41:00,461 --> 00:41:03,373 És honnan jövök, a család az első. 899 00:41:03,541 --> 00:41:07,090 Szóval csak itt vagyok hogy meghívjalak egy buliba. 900 00:41:09,501 --> 00:41:13,540 - Jó móka lehet. - A családnak. Mindenek felett. 901 00:41:13,701 --> 00:41:15,701 A családnak. 902 00:41:40,661 --> 00:41:42,661 Gyönyörűen nézel ki. 903 00:41:47,341 --> 00:41:49,980 Szép tömeg az Ön számára upanayanam, ember. 904 00:41:52,301 --> 00:41:54,369 - Mi van mindennel a fehér emberek? 905 00:41:54,374 --> 00:41:55,416 Parti összeomlók. 906 00:41:55,421 --> 00:41:59,573 - Még azt is? - Nem, ez velem van. 907 00:41:59,741 --> 00:42:02,130 Isten hozott, Emma. 908 00:42:02,301 --> 00:42:04,301 Menj fel oda. 909 00:42:54,581 --> 00:42:58,130 Ó, szeretem a férjemet de éjszaka horkol, 910 00:42:58,301 --> 00:43:00,337 és ez csak rosszabb lesz... 911 00:43:01,541 --> 00:43:03,089 A férjem horkol egész idő alatt. 912 00:43:03,094 --> 00:43:04,176 Én csak, szoros pofon. 913 00:43:04,181 --> 00:43:07,413 - Szoros pofon. - Nagyon aranyosan nézel ki. 914 00:43:07,582 --> 00:43:09,039 - Miért horkolnak? 915 00:43:09,044 --> 00:43:11,814 Ellenőrizze a mehndi-t rejtett üzenetekhez. 916 00:43:13,182 --> 00:43:16,015 Ez a hagyomány része. Amikor a házasságokat megkötötték, 917 00:43:16,182 --> 00:43:18,592 a vőlegény keresné menyasszonya teste... 918 00:43:18,597 --> 00:43:20,892 nászéjszakájukon kezdőbetűket keresni. 919 00:43:21,062 --> 00:43:23,062 Ah. Ez szemtelen. 920 00:44:44,822 --> 00:44:46,670 - Megtörtént köszönni? 921 00:44:46,675 --> 00:44:48,675 Megtetted, és szívesen. 922 00:44:52,862 --> 00:44:55,615 Nem te vagy az a személy Azt hittem, az vagy, Patrick. 923 00:44:55,782 --> 00:44:57,977 Hasonlóképpen, Dr. Lloyd. 924 00:45:01,502 --> 00:45:04,335 nem tudok. mennem kell. 925 00:45:12,662 --> 00:45:16,018 Wilder? Én vagyok az. El tudsz jönni értem? 926 00:45:38,822 --> 00:45:43,259 - Hé. - Hé. Van sör? 927 00:45:44,622 --> 00:45:47,500 - Jól tetted ma este. - Köszönöm. 928 00:45:59,342 --> 00:46:03,540 El kell mondanod neki, haver. A lányok az őszinteség felé járnak. 929 00:46:05,062 --> 00:46:07,062 Minden rendben. Jó éjt, ti ketten. 930 00:46:09,982 --> 00:46:12,542 Ó, őszintén, Wilder. 931 00:46:12,702 --> 00:46:14,250 mit csinálok? Rohanni 932 00:46:14,255 --> 00:46:16,057 Királynők középen az éjszakáról, 933 00:46:16,062 --> 00:46:17,710 összetörő indián bár micva kettő... 934 00:46:17,715 --> 00:46:19,457 hetekkel az enyém előtt esküvő egy férfival... 935 00:46:19,462 --> 00:46:22,417 - aki technikailag a férjem. 936 00:46:22,422 --> 00:46:23,817 Megver, Em. 937 00:46:23,822 --> 00:46:26,495 - Kérsz ​​még egyet? - Mm, igen. 938 00:46:26,662 --> 00:46:29,938 - Én plusz tojást használtam. - Köszönöm, papa. 939 00:46:30,102 --> 00:46:33,253 - Bárcsak itt lenne anya. - Igen, én is. 940 00:46:33,422 --> 00:46:35,710 Ő pontosan tudná mit mondjak neked, 941 00:46:35,715 --> 00:46:36,697 nem tenné? 942 00:46:36,702 --> 00:46:38,932 Te mindent megteszel igaz, igazából. 943 00:46:39,102 --> 00:46:41,050 - Még mindig csinálod rossz reggeli. 944 00:46:41,055 --> 00:46:42,017 Ezt támogatom. 945 00:46:42,022 --> 00:46:43,651 Ő is készít csodálatos turmixok. 946 00:46:43,656 --> 00:46:44,937 Van idő egyre? 947 00:46:44,942 --> 00:46:48,782 - Öhm, nem. ó, Lauren, ő Emma. 948 00:46:48,787 --> 00:46:49,497 Emma. 949 00:46:49,502 --> 00:46:51,377 - Istenem. - Szia. 950 00:46:51,382 --> 00:46:53,521 Anyám szeret téged. meghallgatnám a te... 951 00:46:53,526 --> 00:46:55,526 show is, de én nincs rádiód. 952 00:46:55,662 --> 00:46:57,610 Amiről eszembe jut, az van itt egy bevásárlóközpont, 953 00:46:57,615 --> 00:46:59,097 vagy egy Best Buy vagy valami? 954 00:46:59,102 --> 00:47:00,597 Ó, van egy Toys 'R' Us. 955 00:47:00,602 --> 00:47:02,731 Talán lesz nekik valamit neki. 956 00:47:02,902 --> 00:47:05,177 Örülök, hogy találkoztunk. Wilder, ez valóságos volt. 957 00:47:05,342 --> 00:47:08,414 Elnézést egy perc. 958 00:47:08,582 --> 00:47:10,627 - Van valami baj van veled? 959 00:47:10,632 --> 00:47:11,697 Nem, nem, semmi. 960 00:47:11,702 --> 00:47:14,853 Csak elkéstem, és meg is tettem hogy találkozzunk Richarddal, szóval... 961 00:47:15,022 --> 00:47:18,537 - Ne vonj le elhamarkodott következtetéseket. - Nem. 962 00:47:18,702 --> 00:47:20,702 Köszönöm a reggelit, atyám. 963 00:47:20,862 --> 00:47:23,057 Sajnálom, hogy nem tudok kitartani a turmixhoz. 964 00:47:23,222 --> 00:47:25,690 Nem tudsz mindent tudni kell. 965 00:47:25,862 --> 00:47:28,177 Nem, mint néhány dolog soha ne öregedj meg, 966 00:47:28,182 --> 00:47:30,057 és... Itt van az autóm. 967 00:47:30,062 --> 00:47:34,101 Nézd, ezúttal te vagy tényleg rossz, Emma. Az vagy. 968 00:47:36,782 --> 00:47:39,501 Viszlát, Wilder. 969 00:47:39,662 --> 00:47:41,857 Viszlát édesem. 970 00:47:42,022 --> 00:47:44,138 Apu ennek ellenére szeret téged. 971 00:47:51,302 --> 00:47:53,446 A fehér golfpóló stílusos, 972 00:47:53,451 --> 00:47:55,739 de én csak, megtörtént. 973 00:47:55,902 --> 00:47:57,681 És ez nem olyan gyakori, mint a... 974 00:47:57,686 --> 00:47:59,686 fehér kerítés, ami biztonságos, 975 00:47:59,742 --> 00:48:01,892 de kicsit unalmas. 976 00:48:02,062 --> 00:48:03,532 A navajo fehér merészebb, 977 00:48:03,537 --> 00:48:05,537 de ez egyfajta az arcodban fehér. 978 00:48:05,662 --> 00:48:09,177 Nem tudom, hm... Nekem mind egyformának tűnnek. 979 00:48:09,342 --> 00:48:12,652 - Milyen módon? - Abban, hogy mind fehérek. 980 00:48:12,822 --> 00:48:16,815 Igen, de más, Úgy értem, vadul más. 981 00:48:16,982 --> 00:48:19,450 nem mész kérdezni a tegnap estéről? 982 00:48:19,622 --> 00:48:21,852 Nos, feltételeztem elég jól ment. 983 00:48:22,022 --> 00:48:23,884 Bollenbecker Csoport most újítottam meg... 984 00:48:23,889 --> 00:48:25,817 öt évre szóló szerződés, hála neked. 985 00:48:25,822 --> 00:48:27,707 Most minden, amire szükségünk van dolgod leírni ezeket... 986 00:48:27,712 --> 00:48:29,617 papírok és mi hagyd ezt magunk mögött. 987 00:48:29,622 --> 00:48:31,772 Hm, hát... 988 00:48:35,222 --> 00:48:37,222 Nincsenek nálam a papírok. 989 00:48:38,702 --> 00:48:40,852 - Mi folyik itt, Em? - Nem tudom. 990 00:48:41,022 --> 00:48:42,626 Ott tartotta őket a könyv dedikálása. 991 00:48:42,631 --> 00:48:44,631 A vacsora között és az upanayanam. 992 00:48:44,702 --> 00:48:48,934 Indiai bár micva, ne kérdezd, rosszul helyeztem el őket. 993 00:48:49,102 --> 00:48:51,458 - A kezemben voltak. - Ne törődj vele. 994 00:48:51,463 --> 00:48:54,500 - Annyira eltér tőlem. - Minden rendben. 995 00:48:54,663 --> 00:48:56,486 Vigyázni fogok mindenből... 996 00:48:56,491 --> 00:48:58,491 ezentúl. 997 00:48:59,663 --> 00:49:01,011 A fehér hazugság továbbra is hazugság. 998 00:49:01,016 --> 00:49:02,858 Lehet, hogy finomabb az igazság árnyéka, 999 00:49:02,863 --> 00:49:05,423 de bárki, aki keres láthatja a falon. 1000 00:49:05,583 --> 00:49:07,733 Szóval el kellene mondanom neki az igazat. 1001 00:49:07,903 --> 00:49:09,681 én azt mondom krémszínű, 1002 00:49:09,686 --> 00:49:11,896 elefántcsont árnyalatú, matt felületű, féligazság... 1003 00:49:12,063 --> 00:49:15,738 tönkreteszi az alapot a kapcsolatodról. 1004 00:49:15,903 --> 00:49:18,694 - Kapsz hamarosan férjhez megy, igaz? 1005 00:49:18,699 --> 00:49:20,218 Igen. így van. 1006 00:49:20,223 --> 00:49:22,165 A vőlegényednek kötelező légy szerencsés ember... 1007 00:49:22,170 --> 00:49:24,341 tudni, hogy nálad van hogy őszinte legyen. 1008 00:49:24,503 --> 00:49:26,178 Mindketten nagyon szerencsések vagyunk. 1009 00:49:26,183 --> 00:49:29,493 Carl testvér. Nem tudtam, hogy játszol. 1010 00:49:29,663 --> 00:49:32,146 Hagyjuk a baromság, mi? 1011 00:49:32,151 --> 00:49:33,258 Richard vagyok. 1012 00:49:33,263 --> 00:49:35,181 - Richard Braxton, ahogy jól tudod. 1013 00:49:35,186 --> 00:49:37,186 Patrick Sullivan, ahogy jól tudod. 1014 00:49:37,223 --> 00:49:39,942 A pokolba, mi gyakorlatilag család. 1015 00:49:40,103 --> 00:49:41,913 Úgy viselkedtél, mint a igazi úriember... 1016 00:49:41,918 --> 00:49:43,338 egy meglehetősen furcsa időszak alatt. 1017 00:49:43,343 --> 00:49:45,573 Emma elmondja jól megfordultam... 1018 00:49:45,743 --> 00:49:48,655 - és ezt nagyra értékelem. - Jó móka volt. 1019 00:49:48,823 --> 00:49:51,673 A spoil-sportot kell játszanom és kérd el a papírokat... 1020 00:49:51,823 --> 00:49:53,312 - így külön utakon járhatunk. 1021 00:49:53,317 --> 00:49:54,858 Behozom őket az irodába. 1022 00:49:54,863 --> 00:49:57,252 - Nem, ez nem fog megtörténni. - Miért? 1023 00:49:57,423 --> 00:49:59,773 Neki és nekem van egy életünk amibe nem tartozol, 1024 00:49:59,863 --> 00:50:01,539 és azt akarom maradjon így. 1025 00:50:01,544 --> 00:50:03,378 Szóval kérdezem te férfi-ember... 1026 00:50:03,383 --> 00:50:06,028 - nem látni őt, hívd fel, írj neki. 1027 00:50:06,033 --> 00:50:08,033 Nem vagyok valami szövegíró. 1028 00:50:09,823 --> 00:50:13,782 Úgy tűnik, valaki a körödből hogy legyen ajándéka a technológiának. 1029 00:50:13,943 --> 00:50:15,341 - Hogy érted? 1030 00:50:15,346 --> 00:50:17,777 Minél többet nézek ebbe a hibába, 1031 00:50:17,943 --> 00:50:20,935 ahogy Emma nevezi, annál kevésbé tűnik véletlennek. 1032 00:50:21,103 --> 00:50:23,390 Lehet, hogy technikus vagy logikailag megkérdőjelezve. 1033 00:50:23,395 --> 00:50:24,818 Bárki, aki közel áll hozzád... 1034 00:50:24,823 --> 00:50:27,789 - lehet, hogy sikerül ezt lehúzni? 1035 00:50:27,794 --> 00:50:30,580 Nem a tetejéről a fejemből, nem. 1036 00:50:33,663 --> 00:50:35,663 szándékomban áll megkeresni ki tette ezt. 1037 00:51:03,383 --> 00:51:07,262 Valami baj van vele. 1038 00:51:11,263 --> 00:51:13,936 Tudom, hogy ott voltál. Mindannyian ott voltunk. 1039 00:51:14,103 --> 00:51:16,420 Úgy hangzik, mint egy zúzás. Felnőtt vagy... 1040 00:51:16,425 --> 00:51:18,619 nő, hívjuk ez egy rajongás. 1041 00:51:18,783 --> 00:51:21,502 ... sokkal nagyobb problémák mint ami most van. 1042 00:51:21,663 --> 00:51:23,869 Álmodsz. Ébredjen fel, lány. Ön... 1043 00:51:23,874 --> 00:51:25,698 oszd meg a látomást a jövőről? 1044 00:51:25,703 --> 00:51:28,058 Megbízható? Meg kell kérdezned magadtól. 1045 00:51:28,223 --> 00:51:30,060 Okos, sikeres, gyönyörű nők... 1046 00:51:30,065 --> 00:51:31,618 nem tud egyedül csókokkal élni. 1047 00:51:31,623 --> 00:51:33,900 Azt gondolhatod, hogy a kémia... 1048 00:51:33,905 --> 00:51:36,333 van közös vonása barátsággal. 1049 00:51:36,503 --> 00:51:38,445 Vessen egy pillantást a kompatibilitás... 1050 00:51:38,450 --> 00:51:40,450 kvízek a könyvemben, hetedik fejezet. 1051 00:51:40,503 --> 00:51:42,858 - Megvilágosítónak fogod találni. - Köszönöm. 1052 00:51:43,023 --> 00:51:46,777 Köszönöm, hívó. Szia, adásban vagy. 1053 00:51:46,943 --> 00:51:48,594 Én is olvasom a könyvedet. 1054 00:51:48,599 --> 00:51:50,618 Ezt hívod a önsegítő könyv... 1055 00:51:50,783 --> 00:51:53,661 - vagy sért ez a kifejezés? - A legkevésbé sem. 1056 00:51:53,823 --> 00:51:59,216 - Pontosan kinek segít? - Hát az... 1057 00:51:59,383 --> 00:52:02,079 Látod, az a helyzet, hogy én, hm... én még nem... 1058 00:52:02,084 --> 00:52:04,173 eljutott a hasznos rész még. 1059 00:52:04,343 --> 00:52:05,941 - Talán te lassú olvasó. 1060 00:52:05,946 --> 00:52:07,498 Nem, nem mondja meg, hogyan... 1061 00:52:07,503 --> 00:52:09,552 találni valakit szerelem, vagy hogyan... 1062 00:52:09,557 --> 00:52:11,298 hogy valaki újra szeressen. 1063 00:52:11,303 --> 00:52:13,229 Csak annyit tesz, hogy elmondja mi a bajod... 1064 00:52:13,234 --> 00:52:15,178 a személlyel szerelmes vagy. 1065 00:52:15,183 --> 00:52:17,617 Ez nekem, nos, ez nem túl hasznos. 1066 00:52:17,783 --> 00:52:19,751 Talán te vagy az akik tévednek... 1067 00:52:19,756 --> 00:52:21,776 akit gondolsz neked való. 1068 00:52:21,943 --> 00:52:25,015 Mit tudsz rólam ez arra késztetné, hogy ezt mondd? 1069 00:52:25,183 --> 00:52:27,183 - Nem ismerlek. - Fogadjunk, hogy nem. 1070 00:52:27,223 --> 00:52:29,532 én nem. Mióta hívtál, itt van néhány tanács. 1071 00:52:29,703 --> 00:52:32,058 Mások hibáztatása helyett a problémáidért, 1072 00:52:32,223 --> 00:52:33,820 - fontolja meg a keresést magadon. 1073 00:52:33,825 --> 00:52:35,618 Jól nézek az én problémámra. 1074 00:52:35,623 --> 00:52:40,827 - Nos, hagyd abba a ködösítést fel a tükröt. 1075 00:52:40,832 --> 00:52:41,738 Szép. 1076 00:52:41,743 --> 00:52:43,720 - Csak akasztottál? egy hívónál? 1077 00:52:43,725 --> 00:52:45,725 Nem csak lógtam egy hívó felé. 1078 00:52:45,863 --> 00:52:48,069 Helló? Helló? Szia? 1079 00:52:48,074 --> 00:52:51,017 Azt hiszem, voltunk lekapcsolva. 1080 00:52:51,183 --> 00:52:54,175 Biztos azok a mobiltelefonok, azok a csúnya mobiltelefonok. 1081 00:52:54,343 --> 00:52:56,496 Köszönet a hívómnak a hívásért... 1082 00:52:56,501 --> 00:52:58,780 és látni fogom te holnap... 1083 00:52:58,943 --> 00:53:01,457 a következőre Igazi szerelem Dr. Emma Lloyddal. 1084 00:53:06,343 --> 00:53:08,310 megőrültél? Hogyan merj hozzám jönni... 1085 00:53:08,315 --> 00:53:10,058 munkahely és tréfás hívásokat intézni? 1086 00:53:10,063 --> 00:53:12,738 Ezt lapozgatom és tele volt baromsággal... 1087 00:53:12,743 --> 00:53:14,500 - talán én be kéne hívni. 1088 00:53:14,505 --> 00:53:16,505 Tényleg látlak megvettem a könyvemet. 1089 00:53:16,543 --> 00:53:18,255 - Nem. Elloptam a pártodból. 1090 00:53:18,260 --> 00:53:19,818 Ellopta. Ennek van értelme. 1091 00:53:19,823 --> 00:53:21,823 És elvettem a tiédet kompatibilitási kvíz. 1092 00:53:21,903 --> 00:53:24,153 - Tényleg? hogy csináltad? - Eszerint 1093 00:53:24,263 --> 00:53:26,138 az életstílusom teljesen alkalmatlan... 1094 00:53:26,143 --> 00:53:28,243 minden korcs, aki megtenné vegyél vagy írj könyvet... 1095 00:53:28,303 --> 00:53:29,324 - így. 1096 00:53:29,329 --> 00:53:32,057 Meglepetés. Azokat a tesztek nem hazudnak. 1097 00:53:32,223 --> 00:53:34,737 New York-i tűzoltóság. Hivatalos üzlet. 1098 00:53:34,903 --> 00:53:36,442 Kérjük, lépjen ki a liftből. 1099 00:53:36,447 --> 00:53:38,447 Hajrá hölgyeim. Uram, köszönöm. 1100 00:53:38,583 --> 00:53:41,177 - Mit csinálsz? - Alkalmatlan? 1101 00:53:41,343 --> 00:53:46,212 Ez tényleg mi gondolsz rám? 1102 00:53:46,383 --> 00:53:49,580 nem gondolok rád. 1103 00:53:49,743 --> 00:53:52,052 Alkalmatlant akarsz látni? 1104 00:54:09,023 --> 00:54:11,059 Szia, biztonság! 1105 00:54:11,223 --> 00:54:13,185 - mi a történet a lifttel? 1106 00:54:13,190 --> 00:54:13,618 Szent. 1107 00:54:13,623 --> 00:54:18,139 - A feleségem szereti a műsorát. - Szállítás. 1108 00:54:18,303 --> 00:54:20,578 Még egy pasit sem tudok szerezni hogy ajtót tartson nekem. 1109 00:54:20,743 --> 00:54:22,065 - Lépj hátra, kérlek. 1110 00:54:22,070 --> 00:54:24,070 Rá tudod állítani a hangsúlyt? 1111 00:54:24,223 --> 00:54:26,453 - Nagyítson egy kicsit. - Tessék. 1112 00:54:28,503 --> 00:54:32,456 elegem van belőle ezt. Elnézést, uram? 1113 00:54:32,461 --> 00:54:34,099 Orvos? Orvos? 1114 00:54:34,104 --> 00:54:35,618 meg kell kérdeznem... 1115 00:54:35,623 --> 00:54:37,733 hogy kérlek hagyd abba. Állj amit csinálsz. 1116 00:54:37,904 --> 00:54:40,698 Gyere le a azonnal lobbizni. 1117 00:54:40,703 --> 00:54:41,499 Hagyd abba. 1118 00:54:41,504 --> 00:54:43,504 Hagyd abba, kérlek. 1119 00:55:10,264 --> 00:55:12,653 - Sajnálom. - Pontosan melyik része? 1120 00:55:12,824 --> 00:55:15,024 - Csókolózás. - Most elkaptunk. 1121 00:55:15,144 --> 00:55:17,738 - Elvitték. - Elveszítettük a fejünket. 1122 00:55:19,304 --> 00:55:21,304 férjhez megyek. 1123 00:55:23,504 --> 00:55:26,974 Igen. 1124 00:55:27,144 --> 00:55:28,979 Szereted őt? 1125 00:55:28,984 --> 00:55:31,976 Ezt csak azért kérdezem, mert... 1126 00:55:32,144 --> 00:55:34,094 hogy én vagyok a tiéd férj és... 1127 00:55:34,099 --> 00:55:35,979 te vagy a feleségem, nekem ez van... 1128 00:55:35,984 --> 00:55:39,101 Ez a személyes érdekem hogy boldognak látlak. 1129 00:55:39,264 --> 00:55:43,177 boldog akarok lenni. nem igaz? 1130 00:55:43,344 --> 00:55:45,699 Egyébként mi a boldogság? 1131 00:55:47,584 --> 00:55:49,179 Nem tudom. 1132 00:55:49,184 --> 00:55:51,184 Mondd meg, te írta a könyvet. 1133 00:55:51,344 --> 00:55:53,460 Azt hiszem, nem tudom. 1134 00:56:05,744 --> 00:56:06,776 - Patrick... 1135 00:56:06,781 --> 00:56:09,623 Szép volt lenni hozzád házasodtak. 1136 00:56:10,664 --> 00:56:12,664 Neked is. 1137 00:56:14,704 --> 00:56:17,935 - Köszönöm. - Viszlát Emma. 1138 00:56:24,464 --> 00:56:28,059 Ó. Ó, ó. 1139 00:57:13,664 --> 00:57:17,134 Sajnálom, hogy késtem. Tudom, mindig olyan gyors vagyok. 1140 00:57:17,304 --> 00:57:19,810 Ne aggódj. Amikor én megérkezett, mondtam nekik... 1141 00:57:19,815 --> 00:57:21,855 hogy hozza az italokat tíz perc alatt. 1142 00:57:22,024 --> 00:57:23,281 - Mi az időzítés? 1143 00:57:23,286 --> 00:57:25,179 Ó, micsoda nap. Fogalmad sincs. 1144 00:57:25,184 --> 00:57:27,982 Tulajdonképpen igen. 1145 00:57:28,144 --> 00:57:30,099 Hallottam a mai műsorodat. 1146 00:57:30,104 --> 00:57:31,935 - Az volt Sullivan, elfogadom? 1147 00:57:31,940 --> 00:57:32,339 Igen. 1148 00:57:32,344 --> 00:57:35,097 A jó hír az Megkaptam a papírokat. 1149 00:57:35,264 --> 00:57:36,895 Minden, kivéve a 127. oldalt, 1150 00:57:36,900 --> 00:57:39,416 és biztos vagyok benne, hogy az ott valahol. 1151 00:57:39,584 --> 00:57:43,293 - Soha többé nem látjuk. - Akkor miért nem nézel boldognak? 1152 00:57:43,464 --> 00:57:45,464 én vagyok. 1153 00:57:47,064 --> 00:57:49,658 Nos, van valamim ez felvidíthat. 1154 00:57:49,824 --> 00:57:52,436 Harry Winston befejeztük a gyűrűinket. 1155 00:57:52,441 --> 00:57:54,441 Most meg akarod nézni? 1156 00:57:55,864 --> 00:57:57,864 Hűha. 1157 00:57:57,944 --> 00:57:59,774 Lám, az örökkévalóság köre... 1158 00:57:59,779 --> 00:58:01,779 remekül jött ki, nem gondolod? 1159 00:58:01,904 --> 00:58:06,420 - Nem. Rosszul csinálták az enyémet. - Miről beszélsz? 1160 00:58:06,584 --> 00:58:08,939 - Tökéletes. - Azt írja, hogy „Igen? Én? Igen? 1161 00:58:09,104 --> 00:58:11,104 Nem „teszem, csinálom, csinálom”. 1162 00:58:21,144 --> 00:58:22,806 Em, óriási bajban vagy... 1163 00:58:22,811 --> 00:58:24,579 stressz mennyisége pillanatnyilag. 1164 00:58:24,584 --> 00:58:27,144 Ez nem stressz, Richard. csak nem tudom. 1165 00:58:27,304 --> 00:58:29,772 Nagyon össze vagyok zavarodva. 1166 00:58:29,944 --> 00:58:32,981 Nos, nem vagyok összezavarodva, Em. Pontosan tudom, mit akarok. 1167 00:58:33,144 --> 00:58:36,125 Szerintem te és én tökéletes csapat. 1168 00:58:36,130 --> 00:58:38,423 Egy pillanatig sem kételkedett benne. 1169 00:58:38,584 --> 00:58:41,974 De nem fogok rábeszélni, hogy vegyen feleségül. 1170 00:58:42,144 --> 00:58:42,991 Szánj rá néhány napot... 1171 00:58:42,996 --> 00:58:44,779 és találd ki mit te akarod. 1172 00:58:44,784 --> 00:58:47,503 Sőt, miért is ne tennénk kezdje el azonnal. 1173 00:58:47,664 --> 00:58:49,664 Richard. 1174 00:58:51,344 --> 00:58:55,337 Volt egy igazán szép idő. Jó beszélgetés. 1175 00:58:55,504 --> 00:58:56,660 Kedves volt és vicces, 1176 00:58:56,665 --> 00:58:58,665 de nem tudom. Valami hiányzik. 1177 00:58:58,744 --> 00:59:01,577 - Nem volt... Pontosan. - Szikra? 1178 00:59:01,744 --> 00:59:02,504 Igen, hadd... 1179 00:59:02,509 --> 00:59:04,299 mondj valamit szikrákról. 1180 00:59:04,304 --> 00:59:07,899 A szikrák tüzet és tüzet okoznak felgyújtja a házát. 1181 00:59:08,064 --> 00:59:09,987 Keress tovább jó öreg Sparky, 1182 00:59:09,992 --> 00:59:11,579 biztos megégsz. 1183 00:59:11,584 --> 00:59:14,098 Bízzon bennem, rendben? 1184 00:59:24,464 --> 00:59:28,252 Ó, nagyon éhes vagyok. 1185 00:59:28,424 --> 00:59:29,000 Wilder. 1186 00:59:29,005 --> 00:59:31,814 A barátnőd a köntösömet viselve. 1187 00:59:31,984 --> 00:59:34,839 Valójában az övé barátnő lánya... 1188 00:59:34,844 --> 00:59:36,579 a köntösödet viseli. 1189 00:59:36,584 --> 00:59:39,462 - Szia Emma. - Nem vagy az enyém? 1190 00:59:41,144 --> 00:59:44,659 Szóval, minek ez a nagy titok? 1191 00:59:44,824 --> 00:59:45,872 el akartam mondani. 1192 00:59:45,877 --> 00:59:48,027 – gondolta apád nem vennél fel... 1193 00:59:48,064 --> 00:59:50,019 vendéglátóként ha tudná, hogy randevúzunk. 1194 00:59:50,024 --> 00:59:51,577 - Te így hívod? 1195 00:59:51,582 --> 00:59:53,653 Ez vagy ez egy kidolgozott trükk... 1196 00:59:53,824 --> 00:59:55,882 - a tiéd, hogy kiszállj a számlám kifizetéséről. 1197 00:59:55,887 --> 00:59:57,699 Te voltál minden fillért megér. 1198 00:59:57,704 --> 00:59:59,337 Tessék újra, 1199 00:59:59,342 --> 01:00:02,095 mindig azt mondja a tökéletes dolog. 1200 01:00:02,264 --> 01:00:04,473 Együtt voltatok közel egy évig. 1201 01:00:04,478 --> 01:00:05,939 Miért nem mondtad el? 1202 01:00:05,944 --> 01:00:07,908 Olyan sok emberrel találkoztál nők az évek során. 1203 01:00:07,913 --> 01:00:09,139 Gondoltam kitartok... 1204 01:00:09,144 --> 01:00:10,230 ezen a bemutatkozáson... 1205 01:00:10,235 --> 01:00:11,899 amíg biztosak nem voltunk benne egymásról. 1206 01:00:11,904 --> 01:00:14,578 - És mi? - Hát igen. 1207 01:00:14,745 --> 01:00:19,296 Nem is tudom követni az összeset azokat a dolgokat, amiket félreértettem. 1208 01:00:19,465 --> 01:00:21,465 Elnézést. 1209 01:00:24,025 --> 01:00:27,017 Apu? Tudom, hogy soha nem kérdeztelek, 1210 01:00:27,185 --> 01:00:30,049 de mit csinálsz Richardra gondolsz? 1211 01:00:30,054 --> 01:00:31,420 Tetszik neked? 1212 01:00:31,425 --> 01:00:34,261 Hát persze, édesem. Mi nem tetszik? 1213 01:00:34,266 --> 01:00:36,579 Mármint ő tökéletes, nem? 1214 01:00:36,745 --> 01:00:38,150 - Ez egy bók? 1215 01:00:38,155 --> 01:00:40,294 Nem kell bókok tőlem. 1216 01:00:40,465 --> 01:00:42,979 Soha nem mondtam el neked hogyan kell élni vagy kivel randevúzni. 1217 01:00:43,145 --> 01:00:46,137 Ez mindig is így volt osztályán. 1218 01:00:46,305 --> 01:00:47,380 Szóval, mi van, ha én... 1219 01:00:47,385 --> 01:00:49,385 elvesztem a lábamat az én osztályomon... 1220 01:00:49,545 --> 01:00:53,015 és azt kérem egy második vélemény? 1221 01:00:53,185 --> 01:00:57,064 Nos, azt hiszem, Richard egy... 1222 01:00:57,225 --> 01:00:59,225 ...jó, biztonságos fogadás. Tudod? 1223 01:00:59,225 --> 01:01:00,317 Ő az a fajta srác... 1224 01:01:00,322 --> 01:01:02,260 hogy mindig is felé vonzódott... 1225 01:01:02,265 --> 01:01:05,483 és másnak tanácsolta üldözendő nők, 1226 01:01:05,488 --> 01:01:06,500 nem ő? 1227 01:01:06,505 --> 01:01:08,617 Valószínűleg a típusa haver, hogy az én... 1228 01:01:08,622 --> 01:01:10,623 az apaság márkája lökött bele. 1229 01:01:10,785 --> 01:01:12,980 Nézd, drágám, úgy értem. 1230 01:01:13,145 --> 01:01:15,690 Csináltam néhány nagyot hibák az életemben, 1231 01:01:15,695 --> 01:01:17,100 néhány igazi fenegyerek, 1232 01:01:17,105 --> 01:01:19,131 de ha nem tettem volna valószínűleg nem lett volna... 1233 01:01:19,136 --> 01:01:21,020 képes volt felismerni az igazi... 1234 01:01:21,025 --> 01:01:23,739 amikor jött. Te nem... 1235 01:01:23,744 --> 01:01:26,543 így kell lennie mindig igaz. 1236 01:01:26,705 --> 01:01:28,705 Rendben van, hogy a pár hiba. 1237 01:01:38,345 --> 01:01:40,779 - Helló, magas hölgy. - Ó, Emma. 1238 01:01:40,945 --> 01:01:43,618 Emma, ​​átáztál. Gyere drágám. 1239 01:01:43,785 --> 01:01:45,804 - Mozogj, van enni valamit. 1240 01:01:45,809 --> 01:01:46,340 Csendes. 1241 01:01:46,345 --> 01:01:48,592 Nem látod? nincs itt... 1242 01:01:48,597 --> 01:01:50,782 enni vagy nézni tévé vagy chat? 1243 01:01:50,945 --> 01:01:53,220 Azért jött a férfit, akit szeret. 1244 01:01:53,385 --> 01:01:55,209 Itt vagy a te "gyere, gyere"... 1245 01:01:55,214 --> 01:01:57,140 és a te "ülj, ülj" és az "egyél, egyél". 1246 01:01:57,145 --> 01:01:58,677 A pályán állsz... 1247 01:01:58,682 --> 01:02:00,420 az igaz szerelemről. Állj félre, mondom. 1248 01:02:00,425 --> 01:02:02,814 A gyöngyökön keresztül, fel a lépcsőn, két járat. 1249 01:02:07,545 --> 01:02:09,545 Mi? 1250 01:02:14,425 --> 01:02:16,734 Igen, esik az eső. 1251 01:02:16,905 --> 01:02:18,975 Gondoltam, hogy te legyen szabadnapod. 1252 01:02:20,425 --> 01:02:22,425 Gyere be. 1253 01:02:27,145 --> 01:02:28,980 Ó, tessék. 1254 01:02:28,985 --> 01:02:29,759 Hadd, 1255 01:02:29,764 --> 01:02:32,022 hadd hozzalak néhány száraz ruha. 1256 01:02:33,305 --> 01:02:35,773 - Patrick? - Igen. 1257 01:02:37,785 --> 01:02:40,015 Azt hiszem, hívtam az esküvőmről. 1258 01:02:45,585 --> 01:02:49,373 Emma, én... el kell mondanom neked valamit. 1259 01:02:55,625 --> 01:02:59,937 - Mit? - Várhat. 1260 01:03:51,065 --> 01:03:53,065 Ó. 1261 01:03:54,865 --> 01:03:57,516 - Hogy megy ott, bébi? 1262 01:03:57,521 --> 01:03:58,180 Nagy. 1263 01:03:58,185 --> 01:04:01,575 - Koccintsunk. - Egy perc múlva kint leszek. 1264 01:04:01,745 --> 01:04:04,213 RENDBEN. 1265 01:04:27,345 --> 01:04:29,779 1266 01:04:29,945 --> 01:04:32,413 1267 01:04:37,505 --> 01:04:39,575 1268 01:04:40,905 --> 01:04:43,091 Mi ez? És ez? És ez? 1269 01:04:43,096 --> 01:04:44,980 Te valami beteg stalker vagy? 1270 01:04:44,985 --> 01:04:46,827 Nem, Emma, ​​nem az mit gondolsz. 1271 01:04:46,832 --> 01:04:47,260 Emma. 1272 01:04:47,265 --> 01:04:49,495 - Emma. Emma, ​​várj. - Ezt nem hiszem el. 1273 01:04:49,665 --> 01:04:51,665 Láttam a meghívót. Házas vagy? 1274 01:04:51,705 --> 01:04:55,823 - Nem. Nem, nem vagyok házas. - Hazug. Maradj távol tőlem. 1275 01:04:55,985 --> 01:04:57,940 Emma. Emma, ​​meg tudom magyarázni. 1276 01:04:57,945 --> 01:05:00,793 Igen? Mit, azt ez nem véletlen? 1277 01:05:00,798 --> 01:05:02,500 Nem volt hiba? 1278 01:05:02,505 --> 01:05:04,180 Nem, te. Te vagy a hiba. 1279 01:05:04,185 --> 01:05:06,185 Google-lal kerestél, betört az életembe, 1280 01:05:06,265 --> 01:05:09,940 megsértette a magánéletemet, tönkretette a kapcsolatomat. 1281 01:05:10,105 --> 01:05:12,903 Majdnem felmondtam az esküvőm neked. 1282 01:05:13,065 --> 01:05:15,784 bíztam benned. I szexelt veled. 1283 01:05:15,945 --> 01:05:18,017 Csak néhány vagy amolyan szélhámos, 1284 01:05:18,022 --> 01:05:19,820 szélhámos, őrült rajongó? 1285 01:05:19,825 --> 01:05:21,729 - Tudod mit? Ne tedd hízelegj magadnak. 1286 01:05:21,734 --> 01:05:23,060 Én... Mit tettem? 1287 01:05:23,065 --> 01:05:25,113 – figyelmeztetett Richard rólad. figyelmeztetem... 1288 01:05:25,118 --> 01:05:27,118 emberek a férfiakról mint te minden nap. 1289 01:05:27,225 --> 01:05:28,897 - Én rosszabb vagyok a saját hívóim. 1290 01:05:28,902 --> 01:05:29,620 Emma. Stop. 1291 01:05:29,625 --> 01:05:31,580 Köszönöm. 1292 01:05:31,585 --> 01:05:34,975 Megmutathatom valamit? Kérem? 1293 01:05:38,145 --> 01:05:40,145 Ismered őt? 1294 01:05:41,625 --> 01:05:45,140 - Nem, nem. - Igen, nem. Gyere ide. 1295 01:05:46,865 --> 01:05:48,772 Ez Szófia, mint itt 'Tisztelettel... 1296 01:05:48,777 --> 01:05:50,140 meghívott a házasságra... 1297 01:05:50,145 --> 01:05:51,944 Patrick Thomas Sullivantől... 1298 01:05:51,949 --> 01:05:54,058 és Sofia Idelia Maria Chechagua. 1299 01:05:54,225 --> 01:05:55,913 Dominikai származású. Munka közben találkoztunk. 1300 01:05:55,918 --> 01:05:57,461 Majdnem fújt fel egy épületet... 1301 01:05:57,466 --> 01:05:58,964 kifényesíti azokat a körmeit. 1302 01:05:58,969 --> 01:06:01,069 15-re vittem le lépcsősorok... 1303 01:06:01,226 --> 01:06:02,874 és leült mellé a kórházi ágya... 1304 01:06:02,879 --> 01:06:03,861 amíg fel nem ébredt. 1305 01:06:03,866 --> 01:06:05,717 - Mit jelent ez közöm van hozzám? 1306 01:06:05,722 --> 01:06:07,381 Nagy volt a műsorod rajongója. 1307 01:06:07,386 --> 01:06:10,344 Minden nap hallgattam. Egy nap behívott. 1308 01:06:10,506 --> 01:06:13,259 - Valószínűleg nem emlékszel. - Nem, nem. 1309 01:06:13,426 --> 01:06:15,805 - Te mondtad neki lemondani az esküvőt. 1310 01:06:15,810 --> 01:06:16,581 Patrick... 1311 01:06:16,586 --> 01:06:18,228 Valaki, akit nem tudja és nem tud... 1312 01:06:18,233 --> 01:06:19,781 emlékszel, te megváltoztatta az életét... 1313 01:06:19,786 --> 01:06:22,744 és az enyém örökre. 1314 01:06:22,906 --> 01:06:25,215 Azt hiszem, akartam hogy felvilágosítsalak arról. 1315 01:06:25,386 --> 01:06:27,290 Arról, hogy milyen hogy a te... 1316 01:06:27,295 --> 01:06:29,101 kiszakadt az élet alólad. 1317 01:06:29,106 --> 01:06:31,106 kopogtatni akartam te le egy csapot. 1318 01:06:33,986 --> 01:06:36,500 - Megtetted. - Emma, én... 1319 01:06:36,666 --> 01:06:39,180 - Viszlát, Patrick. - Emma. 1320 01:06:39,346 --> 01:06:41,346 Emma. 1321 01:07:06,466 --> 01:07:08,616 Ez gyönyörű. 1322 01:07:08,786 --> 01:07:10,933 csak gondolkodtam hogyan... hogy van... 1323 01:07:10,938 --> 01:07:12,938 túl nagy nekem nélküled itt. 1324 01:07:16,066 --> 01:07:18,261 itt vagy? 1325 01:07:20,906 --> 01:07:22,906 Ha leszek. 1326 01:07:23,746 --> 01:07:26,863 Úgy érted, hogy még mindig férjhez akarsz menni? 1327 01:07:27,026 --> 01:07:29,026 én igen. 1328 01:07:29,746 --> 01:07:31,746 én igen. én igen. 1329 01:07:33,946 --> 01:07:36,824 Amint azt sokan hallottátok, férjhez megyek. 1330 01:07:36,986 --> 01:07:39,592 Az emberek folyamatosan kérdeznek én ha ideges vagyok. 1331 01:07:39,597 --> 01:07:40,741 Hát én nem. 1332 01:07:40,746 --> 01:07:42,584 A szemem nyitva van és amit látok... 1333 01:07:42,589 --> 01:07:44,261 nem álmaim férfija, 1334 01:07:44,266 --> 01:07:46,266 hanem az én valóságom embere. 1335 01:07:46,386 --> 01:07:47,587 Ő az, akinek mondja magát, 1336 01:07:47,592 --> 01:07:49,421 ott, ahol van állítólag. 1337 01:07:49,426 --> 01:07:52,020 Ha be akarja csukni a szemét és ugorj be, 1338 01:07:52,186 --> 01:07:54,495 próbáld ki a magas merülést igazgatóság a YMCA-nál. 1339 01:07:57,466 --> 01:07:58,893 Van egy generáció a férfiaknak... 1340 01:07:58,898 --> 01:08:00,661 és barangoló nők New York City... 1341 01:08:00,666 --> 01:08:03,897 keresve a szent grál álomtárs. 1342 01:08:04,066 --> 01:08:06,419 De amíg meg nem tanuljuk a különbség... 1343 01:08:06,424 --> 01:08:08,776 romantikus között szerelem és igazi szerelem, 1344 01:08:08,946 --> 01:08:11,292 csak keresünk hiába... 1345 01:08:11,297 --> 01:08:13,576 valami olyasmit nem is létezik. 1346 01:08:13,746 --> 01:08:17,625 Itt vagyunk. A következő alkalomig. 1347 01:08:51,186 --> 01:08:53,186 Kérdezd meg magadtól komoly kérdéseket. 1348 01:08:53,186 --> 01:08:54,910 A pároknak nem szabad el kell rejtőzni. 1349 01:08:54,915 --> 01:08:56,581 Játssz a tűzzel, égj le. 1350 01:08:56,586 --> 01:08:59,498 Felelőtlen. Megbízható? Nem bízhatsz abban, amire vágysz. 1351 01:08:59,666 --> 01:09:01,541 Ő ad neked stabil univerzum? 1352 01:09:01,546 --> 01:09:03,546 A szerelemnek lennie kell szerzett, nem vágyott. 1353 01:09:03,586 --> 01:09:05,970 Hagyd abba a megszállottságot ez a régi barátnő... 1354 01:09:05,975 --> 01:09:08,137 az övéből. Megvan? Mind igaz. Következő hívó. 1355 01:09:08,306 --> 01:09:10,706 Nehéz döntés. igazam van? Nos, hívó... 1356 01:09:10,866 --> 01:09:13,664 Bízzon bennem. Következő hívó. Mi alapján? Mi? 1357 01:09:13,826 --> 01:09:15,661 Bízzon bennem, rendben? OK, hát... 1358 01:09:15,666 --> 01:09:18,385 Öhm... nem tudom. Mit akarsz tőlem? 1359 01:09:18,546 --> 01:09:20,348 - Az igazi szerelem csak egy elmélet. 1360 01:09:20,353 --> 01:09:21,301 Egy elmélet, igen 1361 01:09:21,306 --> 01:09:23,244 hanem tíz alapján több éves kutatás... 1362 01:09:23,249 --> 01:09:25,345 és szociológiai tanulmányok, pszichoszexuális, 1363 01:09:25,506 --> 01:09:28,028 statisztikai elemzés férfiakról és nőkről... 1364 01:09:28,033 --> 01:09:29,701 és kapcsolataikat. 1365 01:09:29,706 --> 01:09:32,903 Mi van, ha téved? 1366 01:09:33,066 --> 01:09:35,261 Helló? Még mindig ott vagy? 1367 01:09:52,906 --> 01:09:54,022 Vedd azt. 1368 01:09:54,027 --> 01:09:56,979 Hidd el, szüksége van rá hogy elvigye azt. 1369 01:09:57,146 --> 01:09:58,817 15 perc óra után és... 1370 01:09:58,822 --> 01:10:00,901 a Realt hallgatod Szeress velem, 1371 01:10:00,906 --> 01:10:02,861 Dr. Emma Lloyd. 1372 01:10:02,866 --> 01:10:04,181 Ööö... 1373 01:10:04,186 --> 01:10:04,825 Igen, van időnk... 1374 01:10:04,830 --> 01:10:05,941 még egyért hívó. Nekünk van... 1375 01:10:05,946 --> 01:10:07,982 Astoria Patrick. 1376 01:10:12,986 --> 01:10:15,420 - Astoria Patrick. - Ó, tényleg? 1377 01:10:15,586 --> 01:10:16,769 Egy pillanatra elgondolkodtam... 1378 01:10:16,774 --> 01:10:18,381 nem akartad tedd át. 1379 01:10:18,386 --> 01:10:20,511 Több ezer ember hallgatnak. Gyerünk... 1380 01:10:20,516 --> 01:10:22,501 ne pazarolja az övéket idő. Hogyan segíthetek? 1381 01:10:22,506 --> 01:10:25,540 Van... van ez a lány aki vagyok... 1382 01:10:25,545 --> 01:10:27,301 hogy bedőlök. 1383 01:10:27,306 --> 01:10:30,025 Amibe beleestem. 1384 01:10:30,186 --> 01:10:32,343 És hát a az a trükk, hogy ő... 1385 01:10:32,348 --> 01:10:34,348 ő kap holnap házasodtak össze. 1386 01:10:34,426 --> 01:10:36,224 És ha ez az nagyon akarja, 1387 01:10:36,229 --> 01:10:37,421 akkor örülök neki. 1388 01:10:37,426 --> 01:10:40,224 Ez nagyon nagylelkű tőled, Patrick az Astoriából. 1389 01:10:40,386 --> 01:10:42,900 Van még egy dolog, hogy... 1390 01:10:43,066 --> 01:10:45,705 ...hogy nem tudja. - Majdnem lejárt az időnk. 1391 01:10:45,866 --> 01:10:49,461 Az a dolog, hogy Nem mondtam neki, h... 1392 01:10:49,626 --> 01:10:51,432 - Azt, amit ő nem tudja... 1393 01:10:51,437 --> 01:10:52,061 Gyerünk. 1394 01:10:52,066 --> 01:10:54,216 ...hogy szeretem őt. 1395 01:10:54,386 --> 01:10:56,484 Tudod, én, uh, nézem őt... 1396 01:10:56,489 --> 01:10:58,489 és látom, látom az egész életemet. 1397 01:10:58,626 --> 01:11:02,619 És csak gondoltam ezt neki tudnia kellene. 1398 01:11:02,786 --> 01:11:05,254 Attól tartok, ez az minden időnk van, hívó. 1399 01:11:05,426 --> 01:11:08,782 Ő Dr. Emma Lloyd. 1400 01:11:08,946 --> 01:11:10,946 És te hallgatsz az Igazi Szerelemre. 1401 01:11:11,026 --> 01:11:13,026 hová megy? 1402 01:11:13,066 --> 01:11:15,066 - Gyere be. - Rendben. 1403 01:11:15,186 --> 01:11:17,381 Lássuk, mi van, Chuck... 1404 01:11:17,546 --> 01:11:20,265 a négyes vonalon keres a lelki társáért, 1405 01:11:20,426 --> 01:11:25,102 és Maria a második vonalon most dobták ki. Szóval, Chuck? 1406 01:11:25,266 --> 01:11:27,336 - Igen? - Mondd, mi van Maria-val. 1407 01:11:27,506 --> 01:11:29,506 Hogy vagy? 1408 01:11:38,986 --> 01:11:42,423 Jól? Tényleg tetszik? 1409 01:11:42,587 --> 01:11:45,977 - Tökéletes. Tökéletes vagy. - Meg vagyok szarva. 1410 01:11:46,147 --> 01:11:49,025 Ez egy érdekes lépés. 1411 01:11:49,187 --> 01:11:52,194 - Hallgattál a tegnap esti előadás? 1412 01:11:52,199 --> 01:11:52,662 Igen. 1413 01:11:52,667 --> 01:11:54,667 - Szeret engem. - Tudom. 1414 01:11:54,667 --> 01:11:56,841 Az egész hármas állam terület tudja. 1415 01:11:56,846 --> 01:11:58,022 Az autó itt van. 1416 01:11:58,027 --> 01:11:59,458 - Mit csináljak? 1417 01:11:59,463 --> 01:12:01,986 Nos, az első dolog ki kellene rúgnunk. 1418 01:12:02,147 --> 01:12:05,105 - Azt hallottam. - Nővér a kulcslyukban, 1419 01:12:05,267 --> 01:12:07,267 - csak amit te mindig is akartam, mi? 1420 01:12:07,268 --> 01:12:08,342 Megtettem, nem? 1421 01:12:08,347 --> 01:12:10,702 Ehelyett megkaptad magad és engem. 1422 01:12:10,867 --> 01:12:12,945 Mi sem tettük rosszul, mi? 1423 01:12:12,950 --> 01:12:14,382 Katasztrófa voltunk. 1424 01:12:14,387 --> 01:12:16,387 Igen, mi voltunk. 1425 01:12:19,547 --> 01:12:22,459 De látom a visszatérést készülőben. 1426 01:12:22,627 --> 01:12:24,902 Igen? 1427 01:12:29,227 --> 01:12:30,580 Egy srácnak, aki várt... 1428 01:12:30,585 --> 01:12:32,422 ilyen sokáig vedd feleségül a lányomat, 1429 01:12:32,427 --> 01:12:35,385 biztos közel vágja, nem gondolod? 1430 01:12:35,547 --> 01:12:37,950 - Tudod, hogyan? Tudom, hogy szeretlek? 1431 01:12:37,955 --> 01:12:38,382 Hogyan? 1432 01:12:38,387 --> 01:12:40,287 Mert nincs benne semmi a világ... 1433 01:12:40,292 --> 01:12:42,292 kényszeríts rá, hogy húzzam újra az oltárt. 1434 01:12:42,307 --> 01:12:44,696 Nem akarjuk hogy szerencsénk legyen, igaz? 1435 01:12:45,667 --> 01:12:47,315 el kéne mennem megnézni hogy van Emma. 1436 01:12:47,320 --> 01:12:49,320 Szólj, ha ideér. 1437 01:12:58,427 --> 01:13:00,735 - Vedd le, Marcy. Ez ferde. 1438 01:13:00,740 --> 01:13:01,622 Hadd próbáljam meg. 1439 01:13:01,627 --> 01:13:05,222 Ó, ez így megy. 1440 01:13:07,947 --> 01:13:11,098 És ez... ide megy. 1441 01:13:12,147 --> 01:13:14,147 Itt jön a menyasszony. 1442 01:13:19,787 --> 01:13:22,176 Ezt nem tudom megtenni. 1443 01:13:26,067 --> 01:13:28,342 Elnézést hölgyeim. Kaphatnék egy percet? 1444 01:13:43,787 --> 01:13:45,823 - Richard... - Hűha. 1445 01:13:45,987 --> 01:13:47,582 Nézz rád. 1446 01:13:47,587 --> 01:13:50,763 Valahogy úgy tűnik de hülyeség, mi? 1447 01:13:50,768 --> 01:13:52,980 Én ebben a ruhában, fátyol. 1448 01:13:53,147 --> 01:13:54,643 Koszorúslányok. Ez olyan, mint... 1449 01:13:54,648 --> 01:13:56,648 valamiféle színjáték vagy valami. 1450 01:13:56,667 --> 01:13:59,818 Nem, nem nézel ki hülyének. 1451 01:14:01,947 --> 01:14:04,677 Hát nézd nagyon nem hülyeség... 1452 01:14:04,682 --> 01:14:06,682 és jóképű magát. 1453 01:14:09,907 --> 01:14:11,823 Sajnálom, hogy késtem. vissza kellett mennem... 1454 01:14:11,828 --> 01:14:13,828 a városba és kap valamit neked. 1455 01:14:21,947 --> 01:14:23,947 Elfelejtette beírni őket. 1456 01:14:26,147 --> 01:14:27,295 Már tudnia kell, 1457 01:14:27,300 --> 01:14:29,142 Nem igazán vagyok az feledékeny típus. 1458 01:14:29,147 --> 01:14:31,820 Nem, nem vagy. 1459 01:14:32,987 --> 01:14:35,747 Mióta adtál nekem ezek, én voltam... 1460 01:14:35,752 --> 01:14:38,380 a bejelentés elhalasztása őket valamiért. 1461 01:14:38,547 --> 01:14:41,425 Szerinted miért? 1462 01:14:43,747 --> 01:14:45,977 Szeretlek, Em. 1463 01:14:46,147 --> 01:14:48,377 elég okos vagyok tudni, mikor veszítettem el. 1464 01:14:52,507 --> 01:14:56,500 meg kellett volna kérdeznem hogy feleségül vegyen már régen. 1465 01:14:56,667 --> 01:14:59,135 Nos, talán csak mi lemaradt a pillanatunkról. 1466 01:15:00,987 --> 01:15:02,984 Ha ma hozzám jössz feleségül, akkor... 1467 01:15:02,989 --> 01:15:05,299 mindig keresni a vállad fölött. 1468 01:15:05,467 --> 01:15:07,537 Soha nem leszel teljesen boldog. 1469 01:15:10,787 --> 01:15:14,223 - Boldognak kell lenned, Em. - Nem bírom. 1470 01:15:14,387 --> 01:15:16,821 Ó, Richard. 1471 01:15:17,587 --> 01:15:19,623 Minden rendben lesz. 1472 01:15:20,747 --> 01:15:23,117 minden rendben lesz. Amint mi... 1473 01:15:23,122 --> 01:15:25,696 ezen túl lehet lépni dühös tömeg odakint. 1474 01:15:25,867 --> 01:15:28,222 Ó, igen, őket. 1475 01:15:28,387 --> 01:15:30,387 én elintézem ezt. 1476 01:15:30,427 --> 01:15:32,427 Igazán? 1477 01:15:33,467 --> 01:15:35,710 Nem, nem igazán. In tény, ezúttal te... 1478 01:15:35,715 --> 01:15:37,715 aggódnia kellene. nincs tervem. 1479 01:15:46,627 --> 01:15:50,905 Gyerünk, segíts fel. Add ide azt a gyertyát. 1480 01:15:54,587 --> 01:15:56,987 Csak várnál amíg el nem megyek... 1481 01:15:56,992 --> 01:15:59,456 a szoba. lehet újra kell ez az öltöny. 1482 01:15:59,627 --> 01:16:01,627 Richard? 1483 01:16:26,427 --> 01:16:29,066 41-es motor, ez a Great Neck feladás. 1484 01:16:29,227 --> 01:16:31,094 Tűz van nálunk riasztó és öntöző... 1485 01:16:31,099 --> 01:16:32,862 aktiválás Saint Pál temploma. 1486 01:16:32,867 --> 01:16:35,540 Nagy Neck? Nem is a mi kerületünkben van. 1487 01:16:35,707 --> 01:16:37,793 Figyelj, tudom, hogy az ki a te... 1488 01:16:37,798 --> 01:16:39,798 kerületben, de itt van a dolog. 1489 01:16:39,867 --> 01:16:42,859 Nektek van valami kérték. 1490 01:17:22,188 --> 01:17:26,739 - Hogy vagy? - Beszélnem kellett veled. 1491 01:17:32,028 --> 01:17:34,223 Csak hívhattál volna. 1492 01:17:38,108 --> 01:17:40,338 Szóval, mi újság? 1493 01:17:43,228 --> 01:17:45,537 Ez. 1494 01:17:56,668 --> 01:17:58,784 Amikor gyerek voltam. 1495 01:17:58,948 --> 01:18:02,258 Régebben nehéz dolgom volt hisz a boldog végekben. 1496 01:18:02,428 --> 01:18:04,771 A hősnő ellovagolt a naplementébe... 1497 01:18:04,776 --> 01:18:07,058 azzal, amit gondoltam rossz fickó volt. 1498 01:18:07,228 --> 01:18:08,826 Egy nap, apám sírva talált rám. 1499 01:18:08,831 --> 01:18:10,623 Néztem Ladyt és a Csavargó... 1500 01:18:10,628 --> 01:18:12,685 és megkérdezte tőlem mi volt a baj. 1501 01:18:12,690 --> 01:18:14,746 Azt mondtam: Apa, az a két kutya... 1502 01:18:14,908 --> 01:18:17,237 esélye se legyen. Tévednek abban, hogy... 1503 01:18:17,242 --> 01:18:19,459 egymást. Van semmi közös. 1504 01:18:19,628 --> 01:18:21,633 A film megy vége, majd... 1505 01:18:21,638 --> 01:18:23,638 szakíts és légy örökre összetört szívvel. 1506 01:18:23,708 --> 01:18:26,541 Magához húzott és azt mondta nekem: 1507 01:18:26,708 --> 01:18:29,275 – Néha, amikor tényleg benne vagy... 1508 01:18:29,280 --> 01:18:31,782 szeretlek, ne izzadj az apró dolgokat. 1509 01:18:31,948 --> 01:18:34,587 Azt mondod el kell menekülnünk együtt? 1510 01:18:34,748 --> 01:18:35,496 őrült vagy? 1511 01:18:35,501 --> 01:18:37,383 Elég idős vagy hogy az anyja legyen. 1512 01:18:37,388 --> 01:18:39,126 - Várj, amíg megérkezik az iskolából. 1513 01:18:39,131 --> 01:18:39,743 Ki ez? 1514 01:18:39,748 --> 01:18:42,348 - Jó napot kívánok, asszonyom. - Viselkedni fogsz. 1515 01:18:42,388 --> 01:18:44,552 Nem tudom, hogyan csináld ezt. Emberek... 1516 01:18:44,557 --> 01:18:46,666 megőrjít. Ez többé nem fog megtörténni. 1517 01:18:46,828 --> 01:18:50,662 - Hol voltam? - Ne izzad meg az apró dolgokat. 1518 01:18:50,828 --> 01:18:52,011 nem értékeltem... 1519 01:18:52,016 --> 01:18:54,016 apám tanácsát sokáig. 1520 01:18:54,068 --> 01:18:55,886 Ki kell találnod ki ezeket a dolgokat... 1521 01:18:55,891 --> 01:18:57,663 önmagadért. De elég rólam. 1522 01:18:57,668 --> 01:18:59,610 Negyed múlt az óra és most... 1523 01:18:59,615 --> 01:19:01,223 egy szóra szponzorainktól. 1524 01:19:01,228 --> 01:19:03,615 Ő Dr. Emma Lloyd, te hallgatsz... 1525 01:19:03,620 --> 01:19:05,665 az Igazi Szerelemre. Kérem, ne menj el. 1526 01:19:09,668 --> 01:19:12,740 Nincs nálad? macskákat kihúzni a fák közül? 1527 01:19:12,908 --> 01:19:14,813 Ez csak a rajzfilmekben fordul elő, 1528 01:19:14,818 --> 01:19:16,818 Mrs. Sullivan, as jól tudod. 1529 01:19:16,948 --> 01:19:19,416 Valóban, Mr. Sullivan. Mit tehetek érted? 1530 01:19:19,588 --> 01:19:21,762 Történetesen bent volt a környék, 1531 01:19:21,767 --> 01:19:23,820 gondoltam abbahagyom és köszönjön. 1532 01:19:23,988 --> 01:19:26,493 - Miért nem gyere? itt egy pillanatra? 1533 01:19:26,498 --> 01:19:28,103 Nem hagyhatom el az asztalomat. 1534 01:19:28,108 --> 01:19:29,976 - Vissza kell mennem bármelyik másodpercben. 1535 01:19:29,981 --> 01:19:31,623 Ó, gyerünk. Várhatnak. 1536 01:19:31,628 --> 01:19:34,540 Csak állj fel és sétálj felém. 1537 01:19:34,708 --> 01:19:37,148 - Nem jöttél hogy egyáltalán lássanak engem. 1538 01:19:37,153 --> 01:19:39,153 Persze, megtettem. 1539 01:19:44,268 --> 01:19:46,268 RENDBEN. 1540 01:20:06,508 --> 01:20:08,556 És visszajöttünk... 1541 01:20:08,561 --> 01:20:12,299 ötben, négyben, három, kettő, egy. 1542 01:20:12,468 --> 01:20:16,063 Ő Dr. Emma Lloyd. Visszatértünk az Igaz szerelemmel. 1543 01:20:16,228 --> 01:20:18,399 Susie től Morningside Heights, 1544 01:20:18,404 --> 01:20:20,404 adásban vagy. 1545 01:22:32,406 --> 01:22:37,406 Feliratok: ElDorado80